1 00:00:51,260 --> 00:00:54,804 Cuties of Mu Yeong High, kalofshi një ditë të mbarë! 2 00:00:54,805 --> 00:00:56,056 Kaloni këtu! 3 00:00:56,057 --> 00:00:57,345 [Shkollë shembullore kundër bullizmit] 4 00:00:57,346 --> 00:01:02,480 Ky është Mu Yeong High. Një shembullor Shkollë kundër bullizmit për dy vjet rresht. 5 00:01:13,240 --> 00:01:17,620 Nga jashtë, duket e qetë madje të gjithë duken të lumtur. 6 00:01:30,133 --> 00:01:31,550 Pra drogë, shef. 7 00:01:35,222 --> 00:01:37,181 Por edhe këtu, errësira ekziston. 8 00:01:37,182 --> 00:01:39,016 - Su Gang, përshëndetje! - Kapje e bukur! 9 00:01:39,017 --> 00:01:40,934 - Punë të mbarë. - Nga rruga! 10 00:01:40,935 --> 00:01:43,826 Mos u fut në rrugën e Su Gang! I mërzitur! 11 00:01:43,827 --> 00:01:46,816 [Edukim për lumturinë e të gjithëve] 12 00:01:46,817 --> 00:01:49,902 - Nuk dhemb? - Kjo është mirë! 13 00:01:51,988 --> 00:01:53,907 Shikojeni atë. 14 00:01:55,617 --> 00:01:58,995 Dhuna shpaloset në mënyrë delikate, larg vështrimit të njerëzve. 15 00:02:00,538 --> 00:02:02,498 Zgjojeni atë, unë dua të shkoj një tjetër. 16 00:02:04,958 --> 00:02:07,045 Moron, mërzit! 17 00:02:10,090 --> 00:02:12,811 Gimbap është këtu! 18 00:02:12,812 --> 00:02:14,022 Le të hamë! 19 00:02:17,638 --> 00:02:21,141 Dhuna ndodh pa mëshirë mu para te gjitheve... 20 00:02:21,142 --> 00:02:22,934 Kaq argëtim të ndyrë. 21 00:02:22,935 --> 00:02:25,146 Shkëmb, letër, gërshërë. 22 00:02:25,147 --> 00:02:26,354 Shkëmb, letër, gërshërë. 23 00:02:26,355 --> 00:02:27,772 Ai po bëhet një kurvë e vogël! 24 00:02:27,773 --> 00:02:30,109 - Shkëmb, letër, gërshërë. - Diçka tjetër, burrë. 25 00:02:30,110 --> 00:02:31,276 Shkëmb, letër, gërshërë. 26 00:02:31,277 --> 00:02:32,986 Nuk keni luajtur kurrë gur, letër, gërshërë? 27 00:02:32,987 --> 00:02:34,529 Mos u vreros, njeri. 28 00:02:34,530 --> 00:02:38,117 Është sikur dikush të detyron. A dhemb, kurvë? 29 00:02:38,118 --> 00:02:40,913 Unë guxoj të luani letër. 30 00:02:41,619 --> 00:02:44,414 - Luaj diçka tjetër. - Duhet ta ndryshosh. budallaqe. 31 00:02:44,415 --> 00:02:46,917 A është i zemëruar? 32 00:02:46,918 --> 00:02:48,461 A jeni i inatosur? 33 00:02:48,462 --> 00:02:53,758 Dhuna e tyre i shërben një qëllimi, argëtimin e tyre. 34 00:02:57,512 --> 00:02:59,347 Shkëmb, letër, gërshërë. 35 00:03:00,557 --> 00:03:02,267 Shkëmb, letër, gërshërë. 36 00:03:03,058 --> 00:03:06,228 A nuk është kënaqësi kjo, djema? 37 00:03:07,813 --> 00:03:11,317 Çdo humbës që del nga linja do të përfundojë kështu. 38 00:03:12,735 --> 00:03:14,945 Unë dua një jetë të qetë në shkollë. 39 00:03:16,621 --> 00:03:19,916 Shpresoj që nesër të jetë një pak më argëtuese se sot. 40 00:03:21,202 --> 00:03:22,202 E drejtë? 41 00:03:22,912 --> 00:03:26,623 Dhuna që të gjithë e dimë, por shiko nga ana tjetër. 42 00:03:43,015 --> 00:03:45,643 Një djall jeton në shkollën tonë. 43 00:03:48,103 --> 00:03:52,525 [Qytetar trim] 44 00:03:58,657 --> 00:04:02,035 Jo shumë kohë më parë, ne morëm një mësues me kontratë. 45 00:04:05,830 --> 00:04:08,489 [Pra Si Min (30) / mësues me kontratë 3-mujore] Zonja Pra! 46 00:04:08,490 --> 00:04:10,116 po! 47 00:04:11,460 --> 00:04:14,422 Ja ku jam! 48 00:04:16,632 --> 00:04:17,674 Po, zotëri. 49 00:04:17,675 --> 00:04:19,301 Çfarë po ndodh me porosinë time? 50 00:04:19,302 --> 00:04:21,971 Do të dorëzohet së shpejti. 51 00:04:21,972 --> 00:04:24,847 O zot, faleminderit, faleminderit! 52 00:04:24,848 --> 00:04:27,684 Unë do t'ju trajtoj me makiato karamel. 53 00:04:27,685 --> 00:04:29,894 faleminderit! 54 00:04:29,895 --> 00:04:32,397 Atëherë a mund të marr edhe shurup vanilje? 55 00:04:32,398 --> 00:04:34,150 sigurisht! 56 00:04:35,152 --> 00:04:36,235 Zonja Pra! 57 00:04:38,822 --> 00:04:41,699 Po? Më thirre? 58 00:04:41,700 --> 00:04:43,742 Ajo, ajo, ku është ajo gjë? 59 00:04:43,743 --> 00:04:47,121 - Diagramet? CV-të e mësuesve pas shkollës? - Jo, jo ashtu, e di... 60 00:04:47,122 --> 00:04:48,997 Hej, zonja Pra! Eja, mësues! 61 00:04:48,998 --> 00:04:51,082 Po, një moment, të lutem! 62 00:04:51,083 --> 00:04:54,919 - Rezultatet e studentëve... - Punë vullnetare! 63 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 Po, ku është? 64 00:04:56,422 --> 00:05:00,342 - Është pikërisht këtu, zonja Lee! - Ishte pikërisht këtu! faleminderit! 65 00:05:00,343 --> 00:05:01,869 Nuk e pashë këtu. 66 00:05:02,887 --> 00:05:06,265 Shumë e bukur, shumë e bukur. 67 00:05:07,392 --> 00:05:08,810 Nënkryetari. 68 00:05:10,687 --> 00:05:13,982 Po? A bëra diçka të gabuar? 69 00:05:17,192 --> 00:05:19,402 - Zonja Pra? - Po? 70 00:05:19,403 --> 00:05:20,736 A ka ndonjë problem? 71 00:05:20,737 --> 00:05:22,705 Zot senile f... 72 00:05:23,533 --> 00:05:25,160 Çfarë do të thotë, zotëri? 73 00:05:37,922 --> 00:05:39,215 Dreqin... 74 00:05:43,678 --> 00:05:45,804 Ves i frikshëm! 75 00:05:45,805 --> 00:05:50,101 Ai kontrollon vese perverse nga bytha çdo herë! 76 00:05:50,102 --> 00:05:51,309 Shume bukur... 77 00:05:51,310 --> 00:05:53,687 Unë do t'i shqyej sytë! 78 00:05:53,688 --> 00:05:57,274 Ai është i neveritshëm, po çmendem! 79 00:05:57,275 --> 00:05:59,985 Pse të gjithë më kërkojnë të bëj punë! 80 00:05:59,986 --> 00:06:01,948 Ai është një dëshpërim i plotë nga natyra. 81 00:06:08,453 --> 00:06:10,830 Si guxon ti injorosh tekstet e mia?! 82 00:06:11,663 --> 00:06:14,958 Qetësohu, pra Si Min. Nuk mund të lini që gjithçka të shkërmoqet këtu. 83 00:06:15,877 --> 00:06:18,588 Është në rregull, është në rregull ... 84 00:06:20,173 --> 00:06:23,510 Do të bëhem mësues me kohë të plotë! 85 00:06:24,718 --> 00:06:27,430 Bëni gjithçka që duhet për të marrë koncertin. 86 00:06:28,180 --> 00:06:29,973 Mund ta bësh, So Si Min! 87 00:06:32,602 --> 00:06:34,269 Meqë ra fjala... 88 00:06:34,270 --> 00:06:37,898 A i treguat zonjës Pra për tavolinën e saj? 89 00:06:38,692 --> 00:06:40,859 Ndoshta ajo e ka dëgjuar tashmë? 90 00:06:40,860 --> 00:06:43,069 Çfarë kuptimi ka t'i thuash asaj? 91 00:06:43,070 --> 00:06:45,322 Ajo është një tip i dobët, mund të humbasë mendjen. 92 00:06:45,323 --> 00:06:49,492 Megjithatë, ajo duhet ta dijë pronari i mëparshëm vrau veten. 93 00:06:49,493 --> 00:06:53,372 Tavolina, karrigia dhe pajisjet të gjitha i përkisnin zonjës Yoo. 94 00:06:53,373 --> 00:06:55,585 Unë jam ende i tronditur ... [Vetëvrasja e mësuesit me kontratë Mu Yeong High] 95 00:06:55,586 --> 00:06:57,418 Kaq i papjekur, hesht te lutem. 96 00:06:57,419 --> 00:07:00,299 Nuk ka kuptim të flasësh për këtë. [Vdekje të pafundme të mësuesve me kontratë!] 97 00:07:02,882 --> 00:07:05,302 [Bulizmi i nxënësve është thuhet se është arsyeja...] 98 00:07:22,818 --> 00:07:24,403 Zonja Pra, jeni ju? 99 00:07:26,823 --> 00:07:28,575 Zonja Pra? 100 00:07:34,413 --> 00:07:35,957 Zonja Pra... 101 00:07:42,922 --> 00:07:46,842 Zonja Lee, po më kërkonit? 102 00:07:46,843 --> 00:07:51,180 po ndihesha pak i fikët, kështu dëgjova pak muzikë. 103 00:07:52,639 --> 00:07:53,642 Mirëdita. 104 00:07:53,643 --> 00:07:55,476 - Përshëndetje. - Hej. 105 00:07:55,477 --> 00:07:58,729 E di sa shumë kujdesem për ty, apo jo? 106 00:07:58,730 --> 00:08:00,856 Sigurisht, zonja Lee. 107 00:08:00,857 --> 00:08:02,774 Unë kam diçka për t'ju thënë. 108 00:08:02,775 --> 00:08:05,236 - Çfarë është ajo? - Përshëndetje, atje. 109 00:08:05,237 --> 00:08:07,696 Ju keni një gjë duhet pasur kujdes këtu. 110 00:08:07,697 --> 00:08:09,820 - Kujdes? - Le të bisedojmë atje. 111 00:08:09,821 --> 00:08:11,002 Sigurisht. 112 00:08:17,332 --> 00:08:19,750 [Nuk lejohen studentë] 113 00:08:20,502 --> 00:08:22,961 Shko me ble cigare! 114 00:08:22,962 --> 00:08:25,297 Nxënësit nuk duhet të pinë duhan... Keni pak gimbap. 115 00:08:25,298 --> 00:08:30,302 - Mos humbisni kohë, thjesht vdisni! - Mut, ky është kallamar i tharë! 116 00:08:30,303 --> 00:08:32,972 - Ajo nuk do të na blejë cigare! - Kjo është plehra! 117 00:08:34,223 --> 00:08:38,059 - Kjo gjyshe nuk do të na raportojë, apo jo? - Vidhos atë! 118 00:08:38,060 --> 00:08:39,602 Oh, oh moj! 119 00:08:39,603 --> 00:08:45,402 Ju nuk e trajtoni kështu një gjyshe! dreq huliganë. 120 00:08:46,443 --> 00:08:47,695 Ndaloje! 121 00:08:54,702 --> 00:08:57,329 Bon oreks. 122 00:08:57,330 --> 00:08:59,873 Ju lutem ndaloni! Ju lutem! 123 00:09:02,793 --> 00:09:06,715 Gjyshja nuk donte për të bërë bujë për këtë. 124 00:09:07,507 --> 00:09:12,636 Ky është Han Su Gang, apo jo? Ai ngacmuesi i keq që ngacmon studentët! 125 00:09:12,637 --> 00:09:15,847 Ai merrej me sport që në fëmijëri dhe ai ka rrahur të tjerët. 126 00:09:15,848 --> 00:09:18,016 Han lëndoi keq një fëmijë, 127 00:09:18,017 --> 00:09:21,896 dhe ai u dëbua, por ne e morëm pas dy vjetësh. 128 00:09:21,897 --> 00:09:23,898 Ai nuk është as i mitur. 129 00:09:25,317 --> 00:09:29,069 Meqenëse je Etikë, Unë mendoj se nuk e keni pasur kurrë atë. 130 00:09:29,070 --> 00:09:30,463 Konsideroni veten me fat. 131 00:09:31,237 --> 00:09:33,072 Pse? Ai ngacmon edhe mësuesit? 132 00:09:33,073 --> 00:09:35,368 Vitin e kaluar, ne patëm një kundër... 133 00:09:37,410 --> 00:09:39,411 Nuk është asgjë! 134 00:09:39,412 --> 00:09:43,541 Derisa të bëheni punonjës me kohë të plotë, mbylli sytë dhe veshët. 135 00:09:43,542 --> 00:09:45,836 Vetëm luaj memec. 136 00:09:47,630 --> 00:09:49,464 Si kjo? 137 00:09:49,465 --> 00:09:50,716 Po. 138 00:09:50,717 --> 00:09:54,761 Edhe nëse ka një problem në klasë, përmbahuni. 139 00:09:54,762 --> 00:09:57,028 Është më mirë t'i lini ata zgjidhin vetë konfliktet. 140 00:09:57,029 --> 00:10:00,973 Mos bëj asgjë. Pastaj asgjë nuk do të ndodhë. 141 00:10:00,974 --> 00:10:01,744 Në rregull. 142 00:10:01,745 --> 00:10:04,229 - Sidomos me Han Su Gang. - Sidomos me Han Su Gang! 143 00:10:04,230 --> 00:10:07,698 Do të përmbahem në mënyrë agresive. 144 00:10:07,699 --> 00:10:09,186 Nëse jeni dëshmitar i padrejtësisë? 145 00:10:09,187 --> 00:10:11,202 Unë do të mbaj prapa! 146 00:10:18,370 --> 00:10:20,955 [So Young Taek Boxing Gym] 147 00:10:28,922 --> 00:10:30,840 Unë jam këtu për një inspektim. 148 00:10:32,550 --> 00:10:34,259 Thjesht hiqni rrobat tuaja. 149 00:10:34,260 --> 00:10:35,927 Tani për tani? 150 00:10:35,928 --> 00:10:37,347 Le të shkojmë në të. 151 00:10:38,807 --> 00:10:40,017 Bam! 152 00:10:41,600 --> 00:10:45,104 Zemërimi juaj ju kushtoi të paktën dy medalje të arta. 153 00:10:45,105 --> 00:10:49,274 Unë hoqa dorë nga sporti për libra, dhe më në fund gjeti një punë. 154 00:10:49,275 --> 00:10:53,320 Por unë jam në buzë çdo ditë! Sigurisht që jam i zemëruar! 155 00:10:56,323 --> 00:10:58,368 - Kujdes, Kwon Joong. - Hajde. 156 00:11:09,669 --> 00:11:14,708 Rripa të zi në të dy Taekwondo, Hapkido dhe një medalje ari në boks shpresëdhënëse. 157 00:11:14,709 --> 00:11:16,720 Pse befas bëhesh mësues? 158 00:11:16,721 --> 00:11:18,514 Hesht, mbarova me sport! 159 00:11:20,097 --> 00:11:23,726 Meqë ra fjala, nuk e shoh z. Pra natën. 160 00:11:23,727 --> 00:11:26,561 A është ai ende duke patrulluar rrugët me zotin Suh? 161 00:11:26,562 --> 00:11:28,313 Ai është një mbrojtës i vërtetë i drejtësisë. 162 00:11:29,190 --> 00:11:31,399 Vidhosja e drejtësisë! 163 00:11:31,400 --> 00:11:38,239 Ky çmim Qytetar i guximshëm nga 20 vjet më parë e shkatërroi plotësisht. 164 00:11:38,240 --> 00:11:40,451 Ai nuk e di se kur të heqë dorë. 165 00:11:40,452 --> 00:11:44,746 Unë ende e respektoj atë. Ai është një njeri i vërtetë, i vërtetë. 166 00:11:44,747 --> 00:11:50,586 Ai njeri që ju respektoni bashkë-nënshkruan një hua, dhe ka ende 13,940 dollarë borxh. 167 00:11:50,587 --> 00:11:52,171 Për të mbrojtur këtë vend, 168 00:11:52,172 --> 00:11:57,717 Hoqa dorë nga jeta, ëndrra dhe medalja e artë për ta paguar për 10 vitet e fundit! 169 00:11:57,718 --> 00:12:01,221 Babai në mënyrë të papërgjegjshme nënshkroi një hua për të mbrojtur dikë tjetër, 170 00:12:01,222 --> 00:12:03,248 dhe unë mbrojta familjen time. 171 00:12:03,249 --> 00:12:05,851 Ky është ndryshimi kryesor. 172 00:12:05,852 --> 00:12:08,771 Por ju të dy jeni shumë të ngjashëm. 173 00:12:08,772 --> 00:12:10,606 Unë dhe ai djalë? 174 00:12:10,607 --> 00:12:13,817 Ju mund të flisni kështu, por ju nuk mund ta mbani atë. 175 00:12:13,818 --> 00:12:17,447 Edhe tani, ajo po përpëlitet thellë brenda jush. 176 00:12:20,094 --> 00:12:23,117 Jo, nuk e njeh filozofinë time të jetës? 177 00:12:23,118 --> 00:12:24,911 “Është një humbje të ndërhysh”. 178 00:12:24,912 --> 00:12:26,122 Je i sigurt? 179 00:12:29,707 --> 00:12:31,376 Do të stërvitem edhe pak. 180 00:12:31,377 --> 00:12:33,672 - Sigurohuni që të mbyllni. - Sigurisht. 181 00:12:35,548 --> 00:12:37,591 Çfarë janë të gjitha këto? Nuk i kam parë. 182 00:12:37,592 --> 00:12:41,386 Ndoshta për fëmijët. Babai juaj po punon shumë. 183 00:12:41,387 --> 00:12:44,139 Ai i merr fëmijët në tualet gjatë orës së mësimit, 184 00:12:44,140 --> 00:12:46,350 trajton inatet. 185 00:12:46,351 --> 00:12:50,356 Dhe shoferi i autobusit papritmas u punësua si staf... 186 00:12:56,235 --> 00:12:58,737 A dukem mirë? 187 00:12:58,738 --> 00:13:01,865 Është më mirë të fshehësh fytyrën. Vishni atë përgjithmonë. 188 00:13:02,700 --> 00:13:04,702 Mjau. 189 00:13:07,629 --> 00:13:10,632 [Riparim i drejtë] 190 00:13:14,919 --> 00:13:16,964 Seriozisht?! 191 00:13:16,965 --> 00:13:19,299 Gjyshe, të lutem ik! 192 00:13:19,300 --> 00:13:23,512 Shesim edhe gimbap. Si a mund t'i shisni këtu? 193 00:13:23,513 --> 00:13:25,147 Kjo është e papranueshme. 194 00:13:25,148 --> 00:13:29,685 Ju lutemi thjesht shkoni. Nxitoni dhe shkoni shisni atje! 195 00:13:30,437 --> 00:13:33,647 Unë kam një biznes për të drejtuar këtu, gjyshe! 196 00:13:33,648 --> 00:13:35,317 Mos u kthe! 197 00:13:38,570 --> 00:13:40,112 Gjyshe, përshëndetje! 198 00:13:40,113 --> 00:13:44,407 Unë isha gati të blija disa gimbap! Më jep gjithçka këtu. 199 00:13:44,408 --> 00:13:45,617 Përsëri? 200 00:13:45,618 --> 00:13:48,871 Gimbaps tuaj janë të pabesueshëm. 201 00:13:48,872 --> 00:13:52,332 Kaloni disa ditë pa to, fillon të më lotojë goja. 202 00:13:52,333 --> 00:13:54,210 Faleminderit shumë. 203 00:13:54,211 --> 00:13:56,127 Faleminderit, faleminderit. 204 00:13:56,128 --> 00:13:59,464 - Faleminderit për këto. - Kalofshi një natë të mbarë! 205 00:13:59,465 --> 00:14:03,637 Natën e mirë! 206 00:14:23,322 --> 00:14:24,322 Si Min! 207 00:14:35,543 --> 00:14:39,504 [Mësues me kohë të plotë!] 208 00:14:39,505 --> 00:14:42,841 [Besimi - Dyshimi] 209 00:14:42,842 --> 00:14:47,262 Çfarë lloj vlerash bëjnë e konsideroni të rëndësishme? 210 00:14:47,263 --> 00:14:50,974 Së shpejti ky do të jetë vendi im i përhershëm i punës! Toka e premtuar! 211 00:14:50,975 --> 00:14:52,392 Kini kujdes! 212 00:14:52,393 --> 00:14:55,354 Të besosh dikë është e lehtë. 213 00:14:55,355 --> 00:14:58,524 “Pavarësisht se çfarë, prindërit janë në anën time”. 214 00:14:58,525 --> 00:15:00,859 Në asnjë mënyrë. 215 00:15:00,860 --> 00:15:02,195 Përshëndetje! 216 00:15:04,113 --> 00:15:05,739 Përshëndetje, përshëndetje! 217 00:15:05,740 --> 00:15:11,077 "Shkolla do t'ju trajtojë me dashuri dhe respekt dhe jini të drejtë me të gjithë studentët!” 218 00:15:11,078 --> 00:15:13,872 - Në asnjë mënyrë! - Patjetër që jo! 219 00:15:13,873 --> 00:15:15,249 - Mëngjes, zonjushë. - Përshëndetje. 220 00:15:15,250 --> 00:15:17,167 - Mirëmëngjes. - Hej! 221 00:15:17,168 --> 00:15:20,088 A duhet të fillojmë të dyshojmë atëherë? 222 00:15:22,172 --> 00:15:23,549 Hej, hej mësues! 223 00:15:23,550 --> 00:15:24,591 Mësues! 224 00:15:24,592 --> 00:15:26,719 Është temp. 225 00:15:26,720 --> 00:15:29,554 Temps nuk janë mësues, njeri. 226 00:15:29,555 --> 00:15:33,892 Sapo të bëhem punonjës me kohë të plotë, ne do të bëjmë një bisedë. 227 00:15:33,893 --> 00:15:39,856 “Kur shumë njerëz ndajnë edhe atë dyshimi më i vogël, mund të ndryshojë botën!" 228 00:15:39,857 --> 00:15:42,402 "Nëse nuk bëni asgjë, asgjë nuk do të ndodhë!" 229 00:15:53,037 --> 00:15:55,374 - E kupton? - Po! 230 00:15:57,125 --> 00:15:59,793 Unë kam lindur për të qenë mësues. 231 00:16:28,072 --> 00:16:29,823 A nuk është ai Jin Hyung? 232 00:16:49,176 --> 00:16:51,011 Han Su Gang? 233 00:16:51,012 --> 00:16:52,012 Dreqin! 234 00:16:54,682 --> 00:16:56,976 Pse fshihem? 235 00:16:56,977 --> 00:17:00,396 Edhe nëse ka një problem në klasë, përmbahuni. 236 00:17:00,397 --> 00:17:03,984 Sidomos me Han Su Gang! Do të përmbahem në mënyrë agresive. 237 00:17:08,237 --> 00:17:10,907 Nuk ka arsye pse Unë duhet të përfshihem. 238 00:17:11,657 --> 00:17:14,743 Unë nuk e pashë këtë. Vetëm shikoni nga ana tjetër. 239 00:17:19,582 --> 00:17:21,375 Ai po e fillon tani! 240 00:17:35,057 --> 00:17:36,849 - Dope! - Ajo u ndez! 241 00:17:36,850 --> 00:17:38,141 Në asnjë mënyrë... 242 00:17:38,142 --> 00:17:39,977 I ndyrë budalla! 243 00:17:46,608 --> 00:17:48,569 Kjo është e egër! 244 00:17:48,570 --> 00:17:50,363 Ti punk! 245 00:17:51,782 --> 00:17:52,948 Lopë e shenjtë! 246 00:17:54,117 --> 00:17:55,618 Çfarë jeni duke bërë atje? 247 00:17:56,368 --> 00:17:58,319 - Mos shko, të lutem mos! - Çfarë është ajo? 248 00:17:58,320 --> 00:18:00,233 Mirë, nuk do të shkoj. 249 00:18:03,835 --> 00:18:08,296 Han Su Gang është një djalë i frikshëm. Marrja i përfshirë vetëm do të vërë veten në rrezik. 250 00:18:08,297 --> 00:18:09,881 Në rrezik? 251 00:18:09,882 --> 00:18:12,135 Familja e tij është e lidhur me themeli i shkollës. 252 00:18:12,136 --> 00:18:13,721 Fondacioni? 253 00:18:14,595 --> 00:18:18,682 Nuk është ende 100% e sigurt, por babai i tij është një prokuror i madh, 254 00:18:18,683 --> 00:18:21,483 xhaxhai i tij është një mbikëqyrës policie, dhe nëna e tij është avokate. 255 00:18:21,484 --> 00:18:24,404 Vërtet duhet të jeni të kujdesshëm. 256 00:18:29,985 --> 00:18:33,782 Nëse i shmangeni, e sotmja funeralin e gjyshes suaj. 257 00:18:34,782 --> 00:18:36,992 Funerali i gjyshes! 258 00:18:36,993 --> 00:18:38,744 Do të keni një festë! 259 00:18:38,745 --> 00:18:39,995 Mbylle gojën! 260 00:18:42,165 --> 00:18:44,832 Një goditje gjuri fluturuese në fytyrë. 261 00:18:44,833 --> 00:18:46,752 Kjo do të jetë shumë e shijshme! 262 00:18:46,753 --> 00:18:50,339 Duhet të vendosim gimbap djathi si vakt funerali i gjyshes. 263 00:18:50,340 --> 00:18:52,507 Apo ta zhvesh atë mofo për gimbap nudo? 264 00:18:52,508 --> 00:18:53,759 Është kaq drogë... 265 00:18:53,760 --> 00:18:57,180 Copë plehra, jam shumë kurioz si do të përfundoni. 266 00:19:06,639 --> 00:19:07,974 Le të shkojmë, shef! 267 00:19:15,032 --> 00:19:16,908 Po, jam rrugës! 268 00:19:45,603 --> 00:19:47,021 Dreqin! 269 00:19:47,022 --> 00:19:49,148 në rregull! Ishte një goditje e mirë. 270 00:19:50,692 --> 00:19:51,943 Dreqin! 271 00:19:53,180 --> 00:19:54,861 A jeni mirë, zonjushë? 272 00:19:54,862 --> 00:19:57,822 Çfarë jeni duke bërë në korridor? 273 00:19:57,823 --> 00:19:59,992 Më befasove vërtet! 274 00:20:00,751 --> 00:20:02,545 Kush dreqin je ti?! 275 00:20:05,207 --> 00:20:06,916 Çfarë po ndodh? 276 00:20:06,917 --> 00:20:10,337 Ju nuk jeni në shkollën fillore, mos luaj kaq fort! 277 00:20:11,212 --> 00:20:13,715 A nuk je ti Jin Hyung? 278 00:20:17,468 --> 00:20:19,969 Të mora për një të butë. Edhe ju luani kështu? 279 00:20:19,970 --> 00:20:22,307 Kthehuni në klasën tuaj! 280 00:20:25,768 --> 00:20:28,103 Vazhdoni, pushimet mbaruan! 281 00:20:28,813 --> 00:20:30,898 Shkoni! Shkoni! 282 00:20:35,069 --> 00:20:36,152 Je mire? 283 00:20:36,153 --> 00:20:37,737 A je i verbër? 284 00:20:37,738 --> 00:20:40,407 Ai vështrim gjakatar... 285 00:20:40,408 --> 00:20:42,160 Një huligan total. 286 00:20:43,620 --> 00:20:47,081 A keni nevojë të vizitoni infermierinë? 287 00:20:47,082 --> 00:20:50,667 Megjithatë kam shumë dhimbje. 288 00:20:50,668 --> 00:20:53,546 Të jemi të kujdesshëm në korridor, mirë? 289 00:20:53,547 --> 00:20:54,963 Fëmijë, kthehuni në klasën tuaj. 290 00:20:55,882 --> 00:20:59,093 Oh po, do ta hedh këtë për ty. 291 00:21:05,350 --> 00:21:06,767 Kush është ajo kurvë? 292 00:21:06,768 --> 00:21:10,062 Zëvendësimi për temp qe vrau veten per ty. 293 00:21:10,063 --> 00:21:13,400 - Si e ka emrin? Susam? - Pra, Si Min. 294 00:21:14,525 --> 00:21:16,820 Koha ishte e çmendur! Dreqin... 295 00:21:20,073 --> 00:21:22,032 O zot! 296 00:21:22,033 --> 00:21:24,826 Ajo vrau veten për shkakun tim? 297 00:21:24,827 --> 00:21:27,830 Do të të heq gojën nëse e mbaron përsëri. 298 00:21:36,255 --> 00:21:39,550 Mos e grushtoni me gojë. Nuk ka efekte zanore. 299 00:21:41,510 --> 00:21:44,180 Ai bastard bëri një goditje gjuri fluturuese? 300 00:21:45,223 --> 00:21:48,195 Po, gjuri i tij arriti në fytyrë. 301 00:21:48,196 --> 00:21:49,602 Kjo nuk është asgjë. 302 00:21:51,062 --> 00:21:52,230 Provoni gjurin fluturues. 303 00:21:53,898 --> 00:21:55,025 Bam! 304 00:21:58,611 --> 00:22:04,158 Trajner, më mëso siç duhet! Unë me të vërtetë dua t'i godas bythën Hanit. 305 00:22:05,909 --> 00:22:09,496 A keni stërvitur vërtet dhjetëra boksierë? 306 00:22:09,497 --> 00:22:12,166 Me dhjetëra, me të vërtetë. 307 00:22:12,167 --> 00:22:16,253 Por vetëm një ishte marrëveshja e vërtetë. 308 00:22:16,963 --> 00:22:18,255 A është ai një boksier i famshëm? 309 00:22:19,590 --> 00:22:21,884 Ishte gati të ishte. 310 00:22:21,885 --> 00:22:24,136 Pata fat në fillim. 311 00:22:24,137 --> 00:22:25,179 Fat i keq? 312 00:22:25,180 --> 00:22:28,181 Jeta u ngatërrua për shkak të një babai të keq. 313 00:22:30,143 --> 00:22:34,229 Sytë e tu vezullojnë shumë. 314 00:22:34,230 --> 00:22:37,192 Ata sy do të përmbahen duke parë padrejtësi. 315 00:22:38,275 --> 00:22:40,069 Dëgjoni me kujdes. 316 00:22:40,070 --> 00:22:43,614 Drejtësia nuk është të tolerojë padrejtësinë. 317 00:22:43,615 --> 00:22:45,242 Çfarë ngarkese muti... 318 00:22:45,243 --> 00:22:47,203 Ky është guximi i vërtetë. 319 00:22:48,787 --> 00:22:54,167 Vështrimi juaj duhet të flakërojë me intensitet të zjarrtë! 320 00:22:56,460 --> 00:23:01,256 Gjatë periudhës sime kryesore si kampion në peshën e vogël në 1999... 321 00:23:01,257 --> 00:23:03,967 Kryeministri juaj? 322 00:23:03,968 --> 00:23:08,263 Të KOHA 33 sekonda në raundin tuaj të parë si kampion. 323 00:23:10,017 --> 00:23:12,643 Grushti bërthamor Suh, e sheh atë? 324 00:23:14,437 --> 00:23:17,565 Keni qarë si një fëmijë pasi u goditën. 325 00:23:17,566 --> 00:23:22,446 Duhet të kishe thënë se porosia ka përfunduar. Ajo pulë po ftohet! 326 00:23:24,905 --> 00:23:28,867 Mund ta përhapësh fjalën se mund të stërvitem kudo? 327 00:23:28,868 --> 00:23:31,244 Ndaloni ta ngacmoni dhe ikni! 328 00:23:31,245 --> 00:23:32,872 Fair Apartament, 201? 329 00:24:03,570 --> 00:24:05,905 [Shkollë shembullore kundër bullizmit] 330 00:24:07,990 --> 00:24:09,908 - Mirëmëngjes. - Përshëndetje. 331 00:24:19,543 --> 00:24:20,795 Përshëndetje, zonjushë. 332 00:24:33,683 --> 00:24:36,392 A duhet të marr shefin e çështjeve të studentëve? 333 00:24:36,393 --> 00:24:38,855 A keni folur me mësuesin tuaj të dhomës? 334 00:24:40,023 --> 00:24:41,232 Ata të gjithë e dinë. 335 00:24:41,900 --> 00:24:44,817 Kjo është e mrekullueshme. 336 00:24:44,818 --> 00:24:47,488 Si do ta trajtojnë këtë? 337 00:24:48,490 --> 00:24:51,157 Jin Hyung, të lutem transfero. 338 00:24:51,158 --> 00:24:55,037 Kështu do të jesh i lirë. 339 00:24:55,038 --> 00:24:57,790 Çfarë? cfare the? 340 00:24:59,083 --> 00:25:00,960 Askush nuk mund të prekë Han Su Gang. 341 00:25:04,838 --> 00:25:10,053 Mësuesit që heshtin janë bashkëfajtorë në dhunë. 342 00:25:12,847 --> 00:25:18,309 Si mund ta shkarkosh atë mbi mua, kur e di se jam tempo... 343 00:25:18,310 --> 00:25:22,147 Unë jam i pafuqishëm. Mund të largohesha në një sekondë. 344 00:25:22,148 --> 00:25:27,153 Jeta ime është në linjë, ashtu si ju. 345 00:25:29,905 --> 00:25:31,490 Të lutem më shpëto... 346 00:25:39,540 --> 00:25:40,542 Çfarë? 347 00:25:44,712 --> 00:25:46,380 Unë dua të jetoj. 348 00:25:50,052 --> 00:25:51,135 Vriteni atë. 349 00:25:56,557 --> 00:25:57,557 gomar! 350 00:25:59,310 --> 00:26:00,728 Ju mut! 351 00:26:10,238 --> 00:26:11,530 Unë nuk po e bëj këtë. 352 00:26:19,162 --> 00:26:21,372 Madje e denoncova në polici. 353 00:26:21,373 --> 00:26:25,595 Pavarësisht dëshmive, ata nuk mund ta akuzonin atë. Ata thanë se kjo nuk dëshmon që ai e bëri atë. 354 00:26:27,588 --> 00:26:31,175 Më dënuan për raportim. 355 00:26:33,762 --> 00:26:39,600 Jin Hyung, a keni keni menduar për transferim? 356 00:26:42,478 --> 00:26:45,272 Nuk po them se është gjëja e duhur. 357 00:26:45,273 --> 00:26:47,607 Pse duhet, ju jeni viktima këtu. 358 00:26:47,608 --> 00:26:49,235 E di këtë, por... 359 00:26:49,236 --> 00:26:50,738 Unë nuk do të transferohem. 360 00:26:53,072 --> 00:26:55,242 As unë nuk do ta lë shkollën. 361 00:26:56,743 --> 00:26:58,703 Pse duhet të heq dorë prej saj? 362 00:27:02,748 --> 00:27:05,877 Keqbërësit duhet të përballen me pasoja. 363 00:27:14,677 --> 00:27:17,263 Nuk e duroj dot... 364 00:27:20,017 --> 00:27:22,560 nëse nuk dënohet... 365 00:27:38,952 --> 00:27:42,455 Ai duhet të lakojë kokëfortësinë e tij dhe thjesht transferojeni jashtë. 366 00:27:44,248 --> 00:27:47,167 Çfarë kuptimi ka të konsultohem me ju? 367 00:27:47,168 --> 00:27:49,211 Ai dukej i dëshpëruar. 368 00:27:49,212 --> 00:27:53,675 Dhe ju nuk jeni? A do të rrezikoni punën tuaj? 369 00:28:04,185 --> 00:28:06,854 Nëna e Su Gang na dërgoi ëmbëlsira me oriz. 370 00:28:06,855 --> 00:28:09,648 Duke na uruar për Çmimi i shkollës kundër bullizmit. 371 00:28:09,649 --> 00:28:14,238 Më pëlqejnë ëmbëlsirat me oriz me kungull! Shikoni, është shumë ngjitëse! 372 00:28:17,323 --> 00:28:20,202 [Urime për çmimin tuaj Han Su Gang] 373 00:28:23,245 --> 00:28:25,498 Ajo aroma e autoritetit. 374 00:28:26,750 --> 00:28:29,752 Nuk duhet ta ha këtë... 375 00:28:30,837 --> 00:28:32,005 Por! 376 00:28:36,424 --> 00:28:39,386 Më vjen keq, Jin Hyung, duart e mia janë të lidhura. 377 00:28:39,387 --> 00:28:41,304 Nuk mund të bëj asgjë. 378 00:28:41,305 --> 00:28:44,516 Pse duhet të përfshihem kur të tjerët nuk do? 379 00:28:44,517 --> 00:28:47,228 Unë jam në fund të zinxhirit ushqimor. 380 00:28:49,980 --> 00:28:53,191 Kështu është, mami! Të gjithë jetojnë kështu! 381 00:28:53,192 --> 00:28:55,695 Kjo është e shijshme. Barku im është plot! 382 00:28:59,240 --> 00:29:00,992 Mos jetoni në atë mënyrë. 383 00:29:02,452 --> 00:29:05,621 Ju jeni shumë i ri për të bërë kompromis! 384 00:29:05,622 --> 00:29:08,874 Kështu ju kam mësuar? Si ju rrita? 385 00:29:08,875 --> 00:29:10,002 A është kjo drejtësi? 386 00:29:11,335 --> 00:29:15,048 Ti nuk je më vajza ime. E imja vdiq në ring më herët. 387 00:29:33,567 --> 00:29:38,363 Një student erdhi tek unë për një bisedë ... 388 00:29:41,157 --> 00:29:43,451 Këtu vjen temperatura! 389 00:29:43,452 --> 00:29:45,662 Hiqni qafe cigaret, ju lutem. 390 00:29:46,747 --> 00:29:49,832 Su Gang, a mund të flas me ty pak? 391 00:29:51,125 --> 00:29:52,377 Tani? 392 00:29:53,043 --> 00:29:54,628 Dëshironi të shkoni në një takim? 393 00:29:55,380 --> 00:29:56,840 I mërzitur! 394 00:29:58,132 --> 00:29:59,757 Vetëm ne të dy? 395 00:29:59,758 --> 00:30:01,427 Po, vetëm ne të dy. 396 00:30:03,555 --> 00:30:06,975 Keni nevojë për dikë me të cilin të flisni tani. 397 00:30:07,940 --> 00:30:10,860 Flisni? Po biseda fizike? 398 00:30:12,188 --> 00:30:14,606 Një trup në tjetrin! 399 00:30:14,607 --> 00:30:16,649 Jo, jo atë. 400 00:30:16,650 --> 00:30:19,611 Unë dua të dëgjoj se çfarë ju shqetëson. 401 00:30:19,612 --> 00:30:24,824 Zgjidhja e të gjitha problemeve fillon duke shprehur sinqerisht ndjenjat. 402 00:30:24,825 --> 00:30:28,077 Le të zbulojmë traumën tuaj, dhe ta zgjidhim së bashku. 403 00:30:28,078 --> 00:30:30,497 Ndaloni së vepruari si mësues, ju jeni vetëm një temp. 404 00:30:30,498 --> 00:30:35,462 Nuk po ngacmon të tjerët me qëllim, apo jo? 405 00:30:55,523 --> 00:30:56,523 I mërzitur. 406 00:31:28,723 --> 00:31:30,808 - E ke marrë edhe këtë? - Kam të njëjtin! 407 00:31:43,363 --> 00:31:44,319 Kush ishte? 408 00:31:44,320 --> 00:31:48,033 [Një student erdhi tek unë duke u lutur për jetën e tij.] Kush na raportoi në bordin arsimor?! 409 00:32:02,382 --> 00:32:03,882 - A nuk është ajo makina e Su Gang? - Po. 410 00:32:03,883 --> 00:32:05,177 Nga rruga! 411 00:32:05,178 --> 00:32:06,846 Kjo është nëna e Su Gang! 412 00:32:09,513 --> 00:32:10,515 mut i shenjtë! 413 00:32:11,807 --> 00:32:14,726 Djema! Lajm i madh! 414 00:32:14,727 --> 00:32:16,187 Hej! Hajde! Nxitoni! 415 00:32:17,855 --> 00:32:19,440 Kjo është arra, do të ndizet! 416 00:32:23,403 --> 00:32:24,903 Buzëqesh, syth. 417 00:32:27,157 --> 00:32:30,868 Çfarë lloj inati po ju bën të bllokoni të ardhmen e djalit tim! 418 00:32:32,370 --> 00:32:35,622 Nëse ai me të vërtetë ka rrahur dikë, ma sillni viktimën! 419 00:32:35,623 --> 00:32:37,708 Le t'i hedhim një sy atij! 420 00:32:38,918 --> 00:32:40,087 Avokati Lee. 421 00:32:42,463 --> 00:32:44,131 Dëgjoni me kujdes. 422 00:32:44,132 --> 00:32:47,214 Sipas nenit 307 të ligjit penal, kjo ka të bëjë me shpifjen dhe shpifjen. 423 00:32:47,215 --> 00:32:53,222 Përhapja e thashethemeve mund të rezultojë në burg deri në pesë vjet, ose gjobë deri në 10,000 dollarë. 424 00:32:53,223 --> 00:32:56,059 Neni 311 në lidhje me shpifjen mund të zbatohet gjithashtu. 425 00:32:56,060 --> 00:32:57,812 Pra, kush ishte? 426 00:32:58,938 --> 00:33:03,484 Nëse dilni përpara tani, ajo mund të jetë e lehtë për ju. 427 00:33:03,485 --> 00:33:05,903 Ju duhet të paktën të ulni gjobën. 428 00:33:08,573 --> 00:33:09,907 Por zoti Lee, 429 00:33:10,700 --> 00:33:14,494 sipas neneve 310 dhe 312 të aktit penal, 430 00:33:14,495 --> 00:33:17,539 nëse informacioni është i lidhur në interes të publikut dhe faktik, 431 00:33:17,540 --> 00:33:19,444 mund të mos jetë objekt i dënimit. 432 00:33:20,793 --> 00:33:22,919 Epo, me të vërtetë. 433 00:33:22,920 --> 00:33:26,045 Ndërsa ka vend për mosmarrëveshje, 434 00:33:26,046 --> 00:33:28,770 pa prova të qarta dhe duke pasur parasysh se është një çështje personale, 435 00:33:28,771 --> 00:33:31,136 nuk mund të konsiderohet interes publik. 436 00:33:31,137 --> 00:33:33,931 Zonja, do të vazhdoj duke bërë menjëherë një kallëzim penal. 437 00:33:33,932 --> 00:33:35,974 - Çfarë? - Falje? 438 00:33:35,975 --> 00:33:37,810 - Ka vend për mosmarrëveshje? - Po. 439 00:33:39,937 --> 00:33:41,146 avokat i kujt jeni ju? 440 00:33:41,147 --> 00:33:44,482 Ju jeni pushuar nga puna! Largo dreqin nga fytyra ime! 441 00:33:44,483 --> 00:33:45,624 Më vjen keq, zonjë. 442 00:33:46,695 --> 00:33:48,447 Ti je ai, apo jo? 443 00:33:49,697 --> 00:33:51,907 Ishe ti vitin e kaluar! 444 00:33:51,908 --> 00:33:55,745 E mbyllëm në heshtje. Çfarë dreqin bëre?! 445 00:33:56,453 --> 00:33:59,622 A keni studiuar ligjin ndërsa shtrirë të ulët për një vit? 446 00:33:59,623 --> 00:34:01,590 Ju guxoni të më përmendni ligjin? 447 00:34:01,591 --> 00:34:04,838 Nuk e di kush jam? Nuk dëshironi promovimin tuaj? 448 00:34:05,797 --> 00:34:06,797 Sigurisht që po. 449 00:34:07,672 --> 00:34:09,299 Por nuk është kështu, zonjë... 450 00:34:09,300 --> 00:34:11,176 Zonjë, ju lutem qetësohuni ... 451 00:34:11,177 --> 00:34:13,929 Dhe ju? Mos e dua këtë selia kryesore vitin e ardhshëm? 452 00:34:13,930 --> 00:34:16,264 Sigurisht që po, duhet. 453 00:34:16,265 --> 00:34:19,892 Pastaj gjeje fajtorin dhe bëje të lypë! 454 00:34:19,893 --> 00:34:21,771 Po, menjëherë. 455 00:34:21,772 --> 00:34:23,939 Kush ishte? 456 00:34:23,940 --> 00:34:28,068 Zonjë, nëse më jepni pak kohë, Unë do të gjej fajtorin. 457 00:34:30,816 --> 00:34:32,929 Jam unë, zonjë. 458 00:34:32,930 --> 00:34:34,348 e bëra... 459 00:34:36,160 --> 00:34:37,745 me vjen keq. Ju lutem më falni. 460 00:34:38,663 --> 00:34:39,705 me vjen keq. 461 00:34:40,748 --> 00:34:42,083 Kush jeni ju? 462 00:34:44,627 --> 00:34:45,421 me vjen keq... 463 00:34:45,422 --> 00:34:48,422 Një pastrues pa vlerë në rastin më të mirë. 464 00:34:48,423 --> 00:34:50,800 Ju jeni një kurvë pa parime. 465 00:34:53,260 --> 00:34:56,304 Zjarr këtë kurvë menjëherë. 466 00:34:56,305 --> 00:34:58,264 Më vjen shumë keq, zonjë! 467 00:34:58,265 --> 00:35:01,852 Do të sigurohem që kjo të mos ndodhë më! me vjen keq! me vjen keq! 468 00:35:01,853 --> 00:35:06,691 Si mund të kontraktojë një mësues të shkaktojë kaq shumë kaos?! 469 00:35:06,692 --> 00:35:09,734 Më vjen shumë keq, do të kujdesem për këtë. 470 00:35:09,735 --> 00:35:11,653 A nuk është kënaqësi kjo? 471 00:35:12,655 --> 00:35:16,911 Si Min sapo shkeli mut. Mutin e qelbur të bythës së Jin Hyung. 472 00:35:17,785 --> 00:35:18,870 Gimbap. 473 00:35:21,080 --> 00:35:23,458 Nuk mund të largohesh kurrë nga unë. 474 00:35:30,173 --> 00:35:33,635 Zonja Pra, kërkojini falje asaj përsëri! 475 00:35:35,345 --> 00:35:38,557 me vjen keq... me vjen shume keq! 476 00:35:42,435 --> 00:35:45,188 Pra, çfarë do të bëni? 477 00:35:46,272 --> 00:35:48,441 - Çfarë? - Zotëri. 478 00:35:48,442 --> 00:35:52,986 Su Gang, do ta pushoj së pari... 479 00:35:52,987 --> 00:35:54,238 Të pushojë nga puna? 480 00:35:57,742 --> 00:36:01,120 Kjo nuk është kënaqësi... zotëri. 481 00:36:01,955 --> 00:36:03,247 Dhe pastaj? 482 00:36:08,168 --> 00:36:10,212 Hapi tjetër do të ishte... 483 00:36:10,213 --> 00:36:13,007 Su Gang, unë do të kujdesem për këtë... 484 00:36:21,015 --> 00:36:25,519 Zëvendës, bëje punën tënde. Në rregull? 485 00:36:25,520 --> 00:36:28,482 Nëse e pushoni, nuk mund të argëtohem me të. 486 00:36:29,232 --> 00:36:30,317 zotëri. 487 00:36:32,235 --> 00:36:36,447 Su Gang, do të kujdesem për të... 488 00:36:37,532 --> 00:36:38,532 zotëri. 489 00:37:04,683 --> 00:37:06,686 E keni shikuar Han Su Gang? 490 00:37:06,687 --> 00:37:08,437 A mund të dënohet ai? 491 00:37:08,438 --> 00:37:10,147 Është e komplikuar. 492 00:37:10,148 --> 00:37:14,651 Kemi marrë disa raporte, por nuk kanë prova të drejtpërdrejta. 493 00:37:14,652 --> 00:37:17,862 Viktima është provë. Kjo nuk ka kuptim. 494 00:37:17,863 --> 00:37:21,916 Jin Hyung mund të akuzohet për akuza të rreme. 495 00:37:21,917 --> 00:37:24,877 Pse është kaq e ngatërruar kjo botë?! 496 00:37:27,290 --> 00:37:31,376 A jeni vërtet polic? Pse nuk mund të mbroni të dobëtit? 497 00:37:31,377 --> 00:37:33,962 Mendoni se policët mund të bëjnë gjithçka? 498 00:37:33,963 --> 00:37:36,048 Nëse do të mundja, do të shpëtoja të gjithë botën. 499 00:37:41,553 --> 00:37:42,972 E keni te veshtire... 500 00:37:50,688 --> 00:37:51,773 Z. Pra! 501 00:37:55,318 --> 00:37:57,778 A nuk duhet të përshëndesni babanë tuaj? 502 00:38:00,114 --> 00:38:02,782 A është diçka e gabuar, e dashur? 503 00:38:02,783 --> 00:38:05,120 Më thuaj dhe unë do të kujdesem për të. 504 00:38:07,330 --> 00:38:10,249 A doni diçka te gaboj cdo dite? 505 00:38:10,250 --> 00:38:13,174 Si do të kujdeseni për të? 506 00:38:13,175 --> 00:38:15,679 Vetëm kujdesuni për veten, dhe mos më pengo! 507 00:38:16,972 --> 00:38:20,392 E di, duhet të heq buzët... 508 00:38:21,552 --> 00:38:23,095 Më fal e dashur... 509 00:38:54,418 --> 00:38:57,046 - Uau, temp! - Shumë mirë që të shoh, temp. 510 00:38:57,047 --> 00:38:58,840 Çfarë po bën këtu vetëm? 511 00:39:03,218 --> 00:39:06,764 Epo, ju e keni penguar atë ditë me Gimbap, apo jo? 512 00:39:06,765 --> 00:39:09,974 A është ndjerë mirë të flasësh me mua në bordin arsimor? 513 00:39:09,975 --> 00:39:13,729 - E di? - Mos pretendoni të jeni mësues. 514 00:39:13,730 --> 00:39:16,691 Sa bëjnë temperaturat? A marrin pagën minimale? 515 00:39:16,692 --> 00:39:18,275 Mjafton, fëmijë. 516 00:39:19,818 --> 00:39:22,238 Jeni duke takuar Jin Hyung, apo jo? 517 00:39:23,072 --> 00:39:25,009 Ke puthur edhe një student? 518 00:39:25,010 --> 00:39:26,033 Harroje atë. 519 00:39:26,952 --> 00:39:29,994 Më jep numrin tënd. Unë do t'ju menaxhoj që tani. 520 00:39:29,995 --> 00:39:35,711 Duhet të jesh shumë budalla për të qenë edhe kurioz, pse nuk ju pushuan sot. 521 00:39:44,343 --> 00:39:47,137 Ji i bindur dhe ti mund të bëhet një punonjës me kohë të plotë. 522 00:39:47,138 --> 00:39:49,348 Ti e di që kjo nuk është as punë për mua. 523 00:39:52,268 --> 00:39:55,021 Unë jam i sinqertë, Si Min. 524 00:39:55,022 --> 00:40:00,192 Mut, ajo u ul në prehrin e një studenti. Ajo është një pumë e zakonshme! 525 00:40:00,193 --> 00:40:01,902 Ajo është kaq e etur. 526 00:40:01,903 --> 00:40:03,195 bebe. 527 00:40:04,905 --> 00:40:07,618 - A duhet të dalim? - Ajo do të qajë. 528 00:40:08,702 --> 00:40:10,912 Le të shkojmë të gjuajmë disa rrathë. 529 00:40:14,831 --> 00:40:18,502 Mos harroni, jini të bindur dhe do të jeni... 530 00:40:18,503 --> 00:40:20,005 një punonjës me kohë të plotë. 531 00:40:20,006 --> 00:40:21,841 Nëse je i pabindur? 532 00:40:22,840 --> 00:40:24,133 Ju jeni të ndyrë. 533 00:40:28,137 --> 00:40:31,265 Zonja, a jeni mirë? 534 00:40:35,603 --> 00:40:37,105 Po, jam mirë. 535 00:40:50,368 --> 00:40:51,745 Kujdesuni për biznesin tuaj. 536 00:40:52,870 --> 00:40:54,455 Ju nuk keni një shans të dytë. 537 00:41:02,296 --> 00:41:04,297 Na merr të gjithëve për budallenj? 538 00:41:04,298 --> 00:41:07,717 A mendoni se ne të gjithë dhamë u ngrit dhe as nuk u përpoq? 539 00:41:07,718 --> 00:41:09,802 Dhuna në shkollë luftohet me avokatët tani. 540 00:41:09,803 --> 00:41:13,306 Avokatët nga të dyja palët luftojnë në komisioni. Atëherë çfarë ndodh? 541 00:41:13,307 --> 00:41:18,312 Jin Hyung do të marrë një mbrojtës publik, dhe Han merr një ushtri avokatësh. 542 00:41:19,980 --> 00:41:23,107 Këtë herë ata do të shikojnë nga ana tjetër. 543 00:41:23,108 --> 00:41:26,277 Nëse dëshironi të hyni në fakultet, mendo para se të flasësh. 544 00:41:26,278 --> 00:41:27,363 Nuk mundesh thjesht... 545 00:41:28,698 --> 00:41:31,366 mbyllni sytë, veshët dhe bëheni të padukshëm? 546 00:41:31,367 --> 00:41:34,577 - Nuk mund ta bësh këtë? - Sigurisht që mundem, zonja Lee. 547 00:41:34,578 --> 00:41:39,125 Faleminderit dhe me vjen keq... 548 00:41:51,763 --> 00:41:53,180 dreqin! 549 00:41:53,807 --> 00:41:54,807 me vjen keq... 550 00:41:54,808 --> 00:41:57,517 Po tallesh me mua, kurvë! 551 00:41:57,518 --> 00:41:58,520 Jo! 552 00:41:59,187 --> 00:42:04,608 Keni mut për sytë tuaj? 553 00:42:08,278 --> 00:42:10,072 Thuaj çfarë? 554 00:42:10,073 --> 00:42:12,450 Çfarë ishte kjo? A thjesht psherëtitë? 555 00:42:14,327 --> 00:42:17,537 Nëse do të kërkosh falje, 556 00:42:17,538 --> 00:42:24,420 përdor fjalë që ndihen të sinqerta, për të qarë me zë të lartë! 557 00:42:32,387 --> 00:42:34,263 Unë kam faj? 558 00:42:35,223 --> 00:42:38,017 Çfarë kam bërë kaq gabim? 559 00:42:39,477 --> 00:42:41,228 Dhe Jin Hyung? 560 00:42:42,522 --> 00:42:45,150 Çfarë bëri ai? 561 00:42:47,110 --> 00:42:50,905 Ka linja në botë që duhet respektuar. 562 00:42:51,907 --> 00:42:59,907 A janë kaq të parëndësishëm sa mund të kryqëzohen për argëtimin tuaj? 563 00:43:02,417 --> 00:43:06,211 Ju ishit ata që e kaluat kufirin. 564 00:43:06,212 --> 00:43:08,005 Po dëgjon dreqin?! 565 00:43:20,393 --> 00:43:23,729 Dreqin, e kam pasur me ty! 566 00:43:23,730 --> 00:43:26,691 Sa më shumë rrahje bëjnë duhet te kuptosh? 567 00:43:26,692 --> 00:43:30,237 Bëj edhe një shuplakë, kurvë! 568 00:44:07,857 --> 00:44:10,152 Kujdes përpara! 569 00:44:11,737 --> 00:44:13,237 E bukur! 570 00:44:15,657 --> 00:44:17,200 Hajde, budalla! 571 00:44:17,908 --> 00:44:19,409 Kthehuni në pozicionet tuaja! 572 00:44:19,410 --> 00:44:21,494 Çfarë dreqin ishte kjo?! 573 00:44:21,495 --> 00:44:23,665 - Më jep topin. - Duhet ta kishe vjedhur! 574 00:44:27,085 --> 00:44:28,378 Oops, më fal! 575 00:44:30,838 --> 00:44:32,922 Gomar, ky ishte një 3-pikësh! 576 00:44:32,923 --> 00:44:36,634 - Mut, çfarë ishte kjo? - Kush dreqin janë ata? 577 00:44:36,635 --> 00:44:37,969 Unë nuk e besoj këtë. 578 00:44:37,970 --> 00:44:40,932 - Mos janë fëmijë të shkollës së mesme? - Ata duhet të jenë të arra. 579 00:44:44,393 --> 00:44:45,978 Dorëzimi i pulës së skuqur! 580 00:44:51,608 --> 00:44:53,694 Do të kthehem më vonë. 581 00:44:53,695 --> 00:44:57,407 - Nuk jeni akoma në shkollë të mesme? - Ne jemi, goca! 582 00:45:09,085 --> 00:45:10,212 Ndreq! 583 00:45:21,388 --> 00:45:24,933 Nëse bëni diçka të gabuar, ju duhet të paguani çmimin, budalla! 584 00:45:27,311 --> 00:45:29,812 Po, paguani çmimin. 585 00:45:29,813 --> 00:45:31,942 Ju mund të flisni me siguri. 586 00:45:43,243 --> 00:45:45,830 Kryesi duhet të paguajë për mëkatet e tij. 587 00:46:26,578 --> 00:46:28,169 Çfarë jeni ju? 588 00:46:28,170 --> 00:46:29,797 Mjau. 589 00:46:32,168 --> 00:46:33,168 Zot dreqi. 590 00:46:46,057 --> 00:46:47,308 Ti bir kurve! 591 00:46:58,945 --> 00:47:01,279 Mot i shenjtë, çfarë po shoh tani? 592 00:47:01,280 --> 00:47:02,280 Mut... 593 00:47:32,895 --> 00:47:34,105 Goditeni atë! Vazhdoni! 594 00:48:22,903 --> 00:48:24,610 A është e vërtetë kjo? 595 00:48:24,611 --> 00:48:26,490 Kjo është e ngatërruar. 596 00:48:33,582 --> 00:48:35,916 - Mut! - Largohu nga këtu! 597 00:48:35,917 --> 00:48:38,292 - Shef! Duhet të shkojmë! - Le t'i marrim ato! 598 00:48:38,293 --> 00:48:41,296 - Duhet të ikim nga këtu! - Le të shkojmë! 599 00:48:41,297 --> 00:48:43,924 - Largohu që këtu! - Shef, le të shkojmë! 600 00:48:43,925 --> 00:48:45,842 - Mos lëviz! - Shko! Lëvizni! 601 00:48:45,843 --> 00:48:47,719 - Ndalo! - Hajde, Su Gang! 602 00:48:47,720 --> 00:48:49,679 Hajde! Vraponi! 603 00:48:49,680 --> 00:48:51,514 Su Gang, duhet të shkojmë! 604 00:48:51,515 --> 00:48:55,270 - Mos më prek dreqin! - Duhet të shkojmë! 605 00:49:47,072 --> 00:49:49,365 [Shkollë shembullore kundër bullizmit] 606 00:49:51,200 --> 00:49:53,117 Mirmengjesi! 607 00:49:53,118 --> 00:49:56,287 Su Gang meriton të marrë i rrahur shumë më tepër. 608 00:49:56,288 --> 00:50:00,710 - Thaji atij në fytyrë. - Po të isha unë... 609 00:50:03,672 --> 00:50:05,589 Çfarë po ndodh? 610 00:50:05,590 --> 00:50:07,300 Kam një lajm të madh! 611 00:50:08,175 --> 00:50:10,677 Su Gang-it i goditën bythët! 612 00:50:10,678 --> 00:50:11,888 O zot! 613 00:50:11,889 --> 00:50:14,641 Ji i sinqertë, ndihesh mirë, apo jo? 614 00:50:15,350 --> 00:50:20,562 Si mund të ndihej mirë një mësues për rrahjen e një studenti? 615 00:50:20,563 --> 00:50:23,941 e di. A nuk jeni të gjithë të jesh pak i lumtur? 616 00:50:23,942 --> 00:50:26,651 Nuk jemi aspak të lumtur. 617 00:50:26,652 --> 00:50:28,654 Kush e rrahu? 618 00:50:28,655 --> 00:50:30,323 Një burrë me maskë mace. 619 00:50:31,866 --> 00:50:35,244 Një burrë me maskë mace, zot! 620 00:50:35,245 --> 00:50:36,536 Bëj një foto, merre atë. 621 00:50:36,537 --> 00:50:39,082 [Han Su Gang e goditi bythën LOL] 622 00:50:51,385 --> 00:50:53,137 Hej, Han Su Gang po vjen! 623 00:50:54,388 --> 00:50:56,932 Më falni! Çfarë po ndodh këtu? 624 00:50:56,933 --> 00:50:58,017 Zonja Lee! 625 00:51:00,187 --> 00:51:01,270 Su Gang u rrah? 626 00:51:01,271 --> 00:51:03,649 Ndihem shumë keq, Su Gang u rrah... 627 00:51:11,930 --> 00:51:14,282 Mirëmëngjes, zonja Yoo. 628 00:51:14,283 --> 00:51:15,992 Lule të bukura, apo jo? 629 00:51:15,993 --> 00:51:20,248 Nuk të kam takuar kurrë, por unë do t'ju sjell shpesh lule. 630 00:51:48,527 --> 00:51:49,609 Kush e bëri këtë? 631 00:51:49,610 --> 00:51:52,321 Cili prej jush e ka humbur mendjen e mallkuar?! 632 00:51:52,322 --> 00:51:56,491 dreq kurvat! Flisni tani! 633 00:51:56,492 --> 00:51:57,868 Çfarë po ndodh? 634 00:51:59,453 --> 00:52:00,579 - Banda Han Su. - Çfarë është ajo? 635 00:52:00,580 --> 00:52:03,999 Kush shkarravitej në tavolinën e tij? Kush ishte?! 636 00:52:04,000 --> 00:52:06,584 Unë nuk do ta shënoj këtë në të dhënat e tij shkollore. 637 00:52:06,585 --> 00:52:08,837 Tavolinat mund të ndërrohen. 638 00:52:08,838 --> 00:52:11,006 Pse shkakton një zhurmë kaq herët në mëngjes? 639 00:52:11,007 --> 00:52:13,760 Shkolla duhet të jetë një vend i mirësjelljes. 640 00:52:14,843 --> 00:52:16,262 Etiketa? 641 00:52:50,672 --> 00:52:52,382 Më dridhen këmbët... 642 00:52:53,298 --> 00:52:55,177 Ishte hera e parë që e qortoja... 643 00:53:11,274 --> 00:53:14,611 Shef, shko lehtë. Do të dënoheni nëse tërhiqeni! 644 00:53:14,612 --> 00:53:16,990 Unë nuk do të ndyhem në këtë jetë. 645 00:53:23,538 --> 00:53:25,247 Kush dreqin ishte ajo kotele e mallkuar? 646 00:53:25,248 --> 00:53:27,707 Jo bastardët e basketbollit ose djem nga Jonghyun High. 647 00:53:27,708 --> 00:53:28,960 As nga Yirae High. 648 00:53:28,961 --> 00:53:31,254 Një luftëtar i fshehur në shkollën tonë? 649 00:53:32,047 --> 00:53:34,672 Mut! Mut! 650 00:53:34,673 --> 00:53:35,635 dreq dreqin! 651 00:53:35,636 --> 00:53:37,803 Ndihem vërtet si Gimbap! 652 00:53:42,640 --> 00:53:45,227 Shefi, le të marrim Jin Hyung dhe argëtohu pak. 653 00:53:46,018 --> 00:53:47,977 Çfarë psiko! 654 00:53:47,978 --> 00:53:49,771 Unë mund t'ju dëgjoj që mendoni nga këtu. 655 00:53:49,772 --> 00:53:51,022 Më pëlqen kjo ide! 656 00:53:51,023 --> 00:53:53,651 Cila është tema sot? Si do ta ngatërroni atë? 657 00:53:53,652 --> 00:53:55,653 Ju kam zhgënjyer ndonjëherë të gjithëve? 658 00:54:11,837 --> 00:54:12,961 Vështrimi juaj është kyç. 659 00:54:12,962 --> 00:54:15,381 Mbani një qëndrim të përulur, por sy të sigurt! 660 00:54:15,382 --> 00:54:16,506 Puna e vazhdueshme me këmbë! 661 00:54:16,507 --> 00:54:17,924 Kjo është ajo. Shumë i ngadalshëm! 662 00:54:17,925 --> 00:54:20,136 Këmbë të lehta! Nga toka! 663 00:54:20,137 --> 00:54:23,348 - Trajnere, gjërat po nxehen në shkollën time. - Pse? 664 00:54:23,349 --> 00:54:26,057 Për shkak të koteles së maskuar, një mësues i quajtur So Si Min. 665 00:54:26,058 --> 00:54:27,393 Pra Si Min? 666 00:54:28,060 --> 00:54:29,770 Ajo është vajza ime. 667 00:54:31,272 --> 00:54:34,608 Boksieri i vërtetë që kam stërvitur. 668 00:54:37,737 --> 00:54:42,574 Ai boksieri, jeta e të cilit u ngatërrua për shkak të një babai të keq? 669 00:54:42,575 --> 00:54:44,452 Ndihesh mirë, z. 33 sekonda? 670 00:54:44,453 --> 00:54:45,496 Po, ndjehet mirë. 671 00:54:46,955 --> 00:54:48,329 Thjesht derdhni tashmë. 672 00:54:48,330 --> 00:54:49,997 Është një sekret. 673 00:54:49,998 --> 00:54:51,959 E dija që ishe ti menjëherë. 674 00:54:51,960 --> 00:54:54,587 Si mundi një mësues të rrihte një student? 675 00:54:56,380 --> 00:54:59,757 Ishte edukim në vend! Edukimi i huliganëve. 676 00:54:59,758 --> 00:55:01,927 Ishte dhunë! 677 00:55:01,928 --> 00:55:04,179 Jo, drejtësi! 678 00:55:04,180 --> 00:55:06,222 Ju thatë se kjo ishte e gjitha marrëzi. 679 00:55:06,223 --> 00:55:09,642 Çfarëdo qoftë. Është pikërisht tani, gabim atëherë. 680 00:55:09,643 --> 00:55:12,937 Thjesht mos bëni asgjë, apo jo? Nuk ju shkon fare. 681 00:55:12,938 --> 00:55:15,649 Pranoje realitetin si më parë. 682 00:55:15,650 --> 00:55:18,820 Ju jeni të mirë për të mbyllur një sy ndaj padrejtësisë. Jetoni vetëm për veten tuaj. 683 00:55:20,947 --> 00:55:24,325 Unë nuk dua që ju të lëndoheni në asnjë mënyrë. 684 00:55:25,785 --> 00:55:28,413 Nuk më përshtatet, a? 685 00:55:29,413 --> 00:55:31,540 U ndje e sikletshme, në fakt. 686 00:55:33,668 --> 00:55:38,672 Nuk ka përgjigje se si duhet jetuar, por njerëzit do ta zbulojnë përfundimisht. 687 00:55:38,673 --> 00:55:41,092 Jetoni një jetë të sigurt. 688 00:55:42,885 --> 00:55:44,802 Por Kwon Joong. 689 00:55:44,803 --> 00:55:47,597 A duhet të vesh një pelerinë? 690 00:55:47,598 --> 00:55:49,307 A do ta ndalosh?! 691 00:55:49,308 --> 00:55:51,310 Hej! Ndaloje! 692 00:55:56,065 --> 00:55:57,482 Nuk e besoj! 693 00:55:57,483 --> 00:55:59,235 - Prit, të lutem! - Do të të vras! 694 00:56:00,112 --> 00:56:01,821 [Riparim i drejtë] 695 00:56:01,822 --> 00:56:03,864 Ju lutemi qepni atë sa më fort të jetë e mundur. 696 00:56:03,865 --> 00:56:06,657 Mos u shqetëso, unë jam shumë i mirë në këtë. 697 00:56:06,658 --> 00:56:07,701 Natën e mirë! 698 00:56:07,702 --> 00:56:09,412 - Në rregull, mirupafshim! - Mirupafshim! 699 00:56:10,080 --> 00:56:11,831 Le të shohim... 700 00:56:11,832 --> 00:56:15,918 Si mund të bëj punën më të mirë? 701 00:56:23,385 --> 00:56:24,468 Shkoni! 702 00:56:25,262 --> 00:56:26,847 Mos u bëj dramatik, budalla! 703 00:56:36,237 --> 00:56:39,699 Nëse nuk kthehesh pas 5, Do të të bëj ta bësh sërish lakuriq. 704 00:57:15,728 --> 00:57:16,897 O Zot... 705 00:57:20,525 --> 00:57:22,360 Ata bastardë... 706 00:57:23,276 --> 00:57:24,736 Jin Hyung, je mirë? 707 00:57:24,737 --> 00:57:27,933 Cfare te kane bere o punks budallenj... 708 00:57:27,934 --> 00:57:30,371 - Byung Jin. - Gjysmë e skuqur, gjysmë e shijshme... 709 00:57:30,372 --> 00:57:31,372 Çfarë? 710 00:57:32,244 --> 00:57:34,537 Gjysmë e skuqur, gjysmë e shijshme... 711 00:57:34,538 --> 00:57:35,665 Në rregull. 712 00:57:40,087 --> 00:57:43,673 Jin Hyung, mbaje... 713 00:57:46,592 --> 00:57:49,011 Qepja është e mahnitshme ... 714 00:57:49,012 --> 00:57:52,098 Duhet të heq dorë nga kjo marrëzi. 715 00:57:56,143 --> 00:57:58,062 Ishte kënaqësi për një minutë. 716 00:58:06,863 --> 00:58:08,489 Lopë e shenjtë! 717 00:58:08,490 --> 00:58:09,614 Çfarë është ajo? Byung Jin! 718 00:58:09,615 --> 00:58:13,222 Zonja, Jin Hyung u ngacmua në të brendshmet e tij. Nxitoni! 719 00:58:13,223 --> 00:58:15,017 - Çfarë? Ku? - Salla e bilardos. 720 00:58:16,372 --> 00:58:18,542 Prit, duhet të vishesh si burrë. 721 00:58:20,085 --> 00:58:22,920 Prit, çfarë po bën? 722 00:58:25,468 --> 00:58:27,507 Unë di gjithçka. Heroi im. 723 00:58:27,508 --> 00:58:30,302 Çfarë? Nuk isha unë. 724 00:58:30,303 --> 00:58:32,721 Të pashë duke rrahur Hanin ngrihu ndërsa e vesh këtë. 725 00:58:32,722 --> 00:58:36,558 Kam thirrur policinë atë natë, dhe përhapi lajmin për macen. 726 00:58:37,518 --> 00:58:39,062 Ju lutemi ndihmoni, zonjushë. 727 00:58:40,063 --> 00:58:42,648 A do të jesh mirë? A duhet të telefonoj në shtëpi? 728 00:58:43,442 --> 00:58:45,568 Ata thjesht po mashtronin. 729 00:58:47,695 --> 00:58:50,114 Ata janë miq të mirë. 730 00:58:50,115 --> 00:58:53,951 Kjo ka kuptim? Kjo është praktikisht një krim. 731 00:58:53,952 --> 00:58:57,872 Edhe nëse janë të mira miq, kjo është shumë. 732 00:58:59,748 --> 00:59:01,710 Rrepkë turshi shtesë? 733 00:59:05,630 --> 00:59:06,673 Këtu! 734 00:59:13,597 --> 00:59:17,350 Dhe... vishni të paktën këtë. 735 00:59:22,605 --> 00:59:24,190 cfare po ben?! Hej! Hej! 736 00:59:25,317 --> 00:59:27,985 Kjo është qesharake si dreqin. 737 00:59:29,827 --> 00:59:33,333 Po, jam unë. dërgova ju disa video droge. 738 00:59:34,408 --> 00:59:38,621 Ndrysho zërin tim, modifiko atë, dhe ngarkoni atë në internet. 739 00:59:38,622 --> 00:59:41,792 Ka shumë perv që i pëlqejnë këto gjëra. 740 00:59:46,963 --> 00:59:50,133 Është gjithmonë mirë të kesh materiale të reja. 741 00:59:52,071 --> 00:59:53,386 Le të vendosim një rekord të ri për shikime. 742 00:59:53,387 --> 00:59:55,054 Eun Gyo! 743 00:59:55,055 --> 00:59:56,513 - Po? - Është radha jote. 744 00:59:57,611 --> 00:59:58,611 Hej. 745 00:59:59,683 --> 01:00:01,227 Merre me vete. 746 01:00:02,520 --> 01:00:04,605 Çfarë djalli i ndyrë... 747 01:00:10,278 --> 01:00:12,487 Mos u pengoni! 748 01:00:12,488 --> 01:00:16,324 - Nxitoni! - Unë do të luaj. Lëvizni mënjanë. 749 01:00:16,325 --> 01:00:17,749 [Ko Jin Hyung] 750 01:00:17,750 --> 01:00:19,544 Është kotele. 751 01:00:20,413 --> 01:00:21,956 Ai erdhi vetë. 752 01:00:21,957 --> 01:00:24,750 Hm? Nuk e shoh Jin Hyung. 753 01:00:43,978 --> 01:00:46,480 Do të të heq maskën sot. 754 01:01:33,110 --> 01:01:34,110 Shoku! 755 01:02:14,943 --> 01:02:16,362 Mjau! 756 01:02:41,137 --> 01:02:42,137 Jo, Jin Hyung! 757 01:02:45,725 --> 01:02:48,185 Vdis, Han Su Gang! 758 01:02:49,020 --> 01:02:50,730 Oh, jo! 759 01:02:52,607 --> 01:02:54,691 [Salla e Bilardos] 760 01:02:54,692 --> 01:02:55,943 Zot dreqi! 761 01:02:56,694 --> 01:02:58,027 Çfarë dreqin?! 762 01:02:58,028 --> 01:02:59,170 Ti dreq! 763 01:02:59,822 --> 01:03:00,990 gomar! 764 01:03:07,413 --> 01:03:08,873 Bir kurve... 765 01:03:25,098 --> 01:03:27,259 Të lutem më shpëto... 766 01:03:27,260 --> 01:03:28,762 Unë dua të jetoj. 767 01:03:53,377 --> 01:03:55,127 Hej, hej! 768 01:03:55,128 --> 01:03:56,587 Çfarë bëre?! 769 01:03:57,338 --> 01:03:58,338 Çohu! 770 01:03:59,090 --> 01:03:59,924 Çohu! 771 01:03:59,925 --> 01:04:02,592 Shko, shko, shko! 772 01:04:02,593 --> 01:04:04,802 - Le të shkojmë! - Vdiq! 773 01:04:04,803 --> 01:04:07,264 Vdis, kopil! 774 01:04:07,265 --> 01:04:09,141 - Hajde! - Vdiq! 775 01:04:09,142 --> 01:04:12,144 Vetëm vdisni tashmë! 776 01:04:12,145 --> 01:04:13,647 Le të shkojmë! 777 01:04:13,648 --> 01:04:14,856 Vdisni! 778 01:04:15,857 --> 01:04:18,485 - Vdiq! Vdisni! - Të lutem! 779 01:04:22,655 --> 01:04:24,112 Kjo mund të ishte e keqe. 780 01:04:24,113 --> 01:04:27,077 Thika thjesht humbi një arterie. 781 01:04:28,202 --> 01:04:31,256 Ajo humbi shumë gjak, por ajo do të jetë mirë. 782 01:04:31,257 --> 01:04:34,552 Ajo do të zhvendoset në një dhomë, kështu që ndiqni infermieren. 783 01:04:34,553 --> 01:04:36,931 Ne do ta shikojmë atë për një ose dy ditë. 784 01:04:36,932 --> 01:04:38,016 faleminderit. 785 01:04:39,695 --> 01:04:41,238 Jin Hyung! 786 01:04:41,239 --> 01:04:43,409 Më thanë se Jin Hyung është këtu... 787 01:04:43,410 --> 01:04:45,620 O Zoti im i dashur, foshnja ime... 788 01:04:46,595 --> 01:04:48,305 Bebi im... 789 01:04:48,973 --> 01:04:51,641 Çfarë po bën këtu? 790 01:04:51,642 --> 01:04:53,644 je mire? 791 01:04:53,645 --> 01:04:55,147 Jeni të lënduar? 792 01:04:56,022 --> 01:04:58,567 Gjyshe, pse je këtu? 793 01:04:59,233 --> 01:05:02,527 Ju nuk duhet të jeni këtu! 794 01:05:02,528 --> 01:05:05,822 Nuk mund të jesh këtu! 795 01:05:05,823 --> 01:05:07,699 Është shumë e rrezikshme! 796 01:05:07,700 --> 01:05:08,827 është në rregull. 797 01:05:10,745 --> 01:05:12,830 Mos u shqetëso për mua. 798 01:05:14,207 --> 01:05:17,002 Le të shkojmë në shtëpi, e dashur. 799 01:05:21,338 --> 01:05:22,840 Për pak sa nuk vdiqe, budalla. 800 01:05:26,845 --> 01:05:28,679 Jeez... 801 01:05:28,680 --> 01:05:31,347 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për një mësuesi duke u goditur me thikë. 802 01:05:31,348 --> 01:05:32,557 a jeni mirë? 803 01:05:32,558 --> 01:05:35,477 Janë vetëm disa qepje. 804 01:05:35,478 --> 01:05:39,147 Mos veproni ashpër. Kjo është jo pse të stërvita. 805 01:05:39,148 --> 01:05:41,984 Duhet të kishe thirrur policët. Pse u përfshive? 806 01:05:41,985 --> 01:05:44,445 Shoku, a mund ta mbyllësh atë? 807 01:05:45,613 --> 01:05:49,992 Dhe kurrë mos telefononi policët. Jin Hyung do të lëndohet. 808 01:05:50,785 --> 01:05:51,828 Unë jam një polic. 809 01:06:12,056 --> 01:06:14,932 Ajo macja erdhi për të më rrahur, por më shpëtoi? 810 01:06:14,933 --> 01:06:16,518 Vdis, Han Su Gang! 811 01:06:20,523 --> 01:06:21,857 Kush jeni ju? 812 01:06:21,858 --> 01:06:23,735 Mjau. 813 01:06:28,615 --> 01:06:30,950 - Mut i shenjtë! - Çfarë është tani? 814 01:06:31,868 --> 01:06:34,287 - Kush është ai? - Ai shkoi dhe ndryshoi. 815 01:06:34,288 --> 01:06:36,706 Ai është më i gjatë. Unë jo mendoni se është e njëjta mace. 816 01:06:36,707 --> 01:06:38,624 A janë ata një bandë? 817 01:06:38,625 --> 01:06:39,625 Kush jeni ju? 818 01:06:40,335 --> 01:06:44,098 Ne jemi mace të guximshme. 819 01:06:44,099 --> 01:06:45,215 Mjau. 820 01:06:58,101 --> 01:07:00,396 Çfarë është e gjitha kjo? 821 01:07:00,397 --> 01:07:02,773 - Duhet të rrish disa ditë. - Shkon në punë. 822 01:07:02,774 --> 01:07:04,774 Ke mbi 20 qepje. 823 01:07:04,775 --> 01:07:06,609 Thjesht duhet të jem i kujdesshëm. 824 01:07:06,610 --> 01:07:09,280 Për hir të Jin Hyung, nuk mund të humbas punën. 825 01:07:10,323 --> 01:07:12,199 Ai tundi një thikë. 826 01:07:12,200 --> 01:07:15,077 Nëse shkolla e merr vesh, ky është dëbim i menjëhershëm. 827 01:07:15,078 --> 01:07:18,414 Shikoni nga ana tjetër për këtë. 828 01:07:18,415 --> 01:07:20,957 Pra? Çfarë do të bëni? 829 01:07:20,958 --> 01:07:23,586 Nuk e di, do ta bëj çfarëdo për ta ndihmuar atë. 830 01:07:23,587 --> 01:07:25,297 Hej, Si Min! 831 01:07:27,835 --> 01:07:30,676 Çfarë është me fytyrën e babait? 832 01:07:30,677 --> 01:07:33,679 Të ashtuquajturat plagë të drejtësisë nga mbrojtja e nderit tuaj. 833 01:07:33,680 --> 01:07:35,389 Çfarë do të thotë? 834 01:07:35,390 --> 01:07:37,391 Ai luftoi Hanin?! 835 01:07:37,392 --> 01:07:39,477 Unë mendoj se ai donte të bënte diçka për ty. 836 01:07:45,983 --> 01:07:48,027 Ju te dy jeni njesoj... 837 01:07:50,322 --> 01:07:52,407 Krishti! 838 01:07:54,283 --> 01:07:56,869 - Ku po shkon? - Ajo do të shkojë në punë. 839 01:07:56,870 --> 01:07:58,872 Jo, jo për disa ditë ... 840 01:08:01,623 --> 01:08:03,042 Unë do të të përzënë! 841 01:08:03,043 --> 01:08:05,129 Mos eja, po marr një taksi. 842 01:08:09,131 --> 01:08:12,217 Ndalo, të thashë të mos vish! 843 01:08:12,218 --> 01:08:13,678 Edhe unë duhet të shkoj në shtëpi. 844 01:08:13,679 --> 01:08:14,929 Zonja Pra? 845 01:08:16,848 --> 01:08:19,766 O zot, zonja Lee! 846 01:08:19,767 --> 01:08:21,809 Çfarë ju sjell këtu? 847 01:08:21,810 --> 01:08:24,978 Babai u lëndua, ndaj e shoqërova. 848 01:08:28,735 --> 01:08:32,072 Unë jam babai i Si Min. Unë u lëndova pak. 849 01:08:32,863 --> 01:08:33,990 Unë shoh ... 850 01:08:33,991 --> 01:08:36,243 Çfarë ju sjell këtu, zonja Lee? 851 01:08:37,077 --> 01:08:41,872 Epo, unë? Unë jam duke ushqyer motrën time. 852 01:08:41,873 --> 01:08:44,124 Nuk kam burrë, 853 01:08:44,125 --> 01:08:47,545 kështu që kam shumë kohë, dhe bëj të gjitha punët e shtëpisë. 854 01:08:47,546 --> 01:08:49,464 E shoh, edhe unë jam beqar. 855 01:08:51,883 --> 01:08:54,259 Zonja Lee, ju duhet të jeni të zënë. 856 01:08:54,260 --> 01:08:55,761 E drejtë, duhet të shkoj. 857 01:08:55,762 --> 01:08:57,762 - Do të shihemi në shkollë. - Po, sigurisht. 858 01:08:57,763 --> 01:09:01,391 - Shpresoj te behesh me mire se shpejti. - Mirë, mirupafshim! 859 01:09:01,392 --> 01:09:04,812 - Mirë, në rregull. - Por motra ime fle... 860 01:09:21,162 --> 01:09:22,705 Po fle? 861 01:09:30,970 --> 01:09:33,349 [Përzgjedhja e ekipit të boksit të Lojërave Olimpike të Londrës] 862 01:09:39,972 --> 01:09:41,766 Si Min... 863 01:09:41,767 --> 01:09:45,937 Dita e përzgjedhjes së Kombëtares... 864 01:09:47,522 --> 01:09:49,814 [Përzgjedhja e ekipit kombëtar të Olimpiadës 2011] 865 01:09:49,815 --> 01:09:51,067 Hyni atje! 866 01:09:53,587 --> 01:09:54,820 Trupi përpara, grep! 867 01:09:59,992 --> 01:10:01,953 Hyni brenda! Më afër! 868 01:10:07,333 --> 01:10:09,502 Çfarë nuk shkon? Mbani vigjilente! 869 01:10:21,932 --> 01:10:23,264 Si Min! 870 01:10:23,265 --> 01:10:25,476 Kjo është numërimi! 871 01:10:25,477 --> 01:10:31,315 Yang bëhet boksieri i parë kombëtar në divizionin e femrave! 872 01:10:34,443 --> 01:10:35,987 Jeni të çmendur?! 873 01:10:35,988 --> 01:10:37,656 A mendoni se kjo është një shaka? 874 01:10:38,615 --> 01:10:41,248 Harroje, le të flasim në shtëpi. 875 01:10:41,249 --> 01:10:42,750 Më thuaj drejt. 876 01:10:43,662 --> 01:10:45,455 Pse hoqët rojen? 877 01:10:46,663 --> 01:10:50,210 Pini disa pije energjike. 878 01:10:50,960 --> 01:10:53,587 Palestra e babait tuaj është gati për t'u kapur, apo jo? 879 01:10:53,588 --> 01:10:55,507 Do të shkoni në ankand së shpejti? 880 01:10:56,548 --> 01:10:57,967 Mendojeni mirë. 881 01:10:59,302 --> 01:11:02,388 Thjesht hidhni mbrojtësen tuaj 20 cm. 882 01:11:03,137 --> 01:11:04,972 Hej, qenush pa nënë. 883 01:11:04,973 --> 01:11:07,476 Ju nuk mund të fitoni një trofe për nënën tuaj të vdekur? 884 01:11:07,477 --> 01:11:09,540 Paratë janë gjithçka që mund të mendoni? 885 01:11:09,541 --> 01:11:11,479 Endacak budalla. 886 01:11:11,480 --> 01:11:13,899 E hodhe ndeshjen për mua? 887 01:11:13,900 --> 01:11:16,778 Por unë mbrojta shtëpinë tonë dhe palestrën... 888 01:11:18,237 --> 01:11:21,072 Unë jam ende i ri, mund të stërvitem më shumë për Olimpiadën... 889 01:11:21,073 --> 01:11:23,624 Pse duhet? Pse ta hedhim ndeshjen?! 890 01:11:23,625 --> 01:11:25,736 Ju jeni shumë i ri për të bërë kompromis! 891 01:11:27,163 --> 01:11:31,250 Ti nuk je më vajza ime. E imja vdiq në ring më herët. 892 01:11:41,218 --> 01:11:47,558 Ju hoqët dorë nga ëndrra juaj per te mbrojtur familjen... 893 01:11:49,477 --> 01:11:50,853 Ajo që thashë ... 894 01:11:53,188 --> 01:11:54,814 isha ndaj vetes. 895 01:11:54,815 --> 01:12:02,032 U turpërova shumë... sepse isha një barrë e tillë ... 896 01:12:09,747 --> 01:12:11,623 Ndaloje! 897 01:12:12,500 --> 01:12:13,918 Jezusi... 898 01:12:15,378 --> 01:12:17,297 Kur u zgjove? 899 01:12:17,963 --> 01:12:19,548 O njeri... 900 01:12:21,133 --> 01:12:22,760 me vjen shume keq! 901 01:12:24,512 --> 01:12:25,512 Ndaloni së qari! 902 01:12:35,190 --> 01:12:40,069 Disa ditë më parë, këto mace të mallkuar ikën pasi u rrah nga Su Gang. 903 01:12:40,070 --> 01:12:41,946 Ata në fakt fshihen në shkollën tonë. 904 01:12:41,947 --> 01:12:43,864 Bashkëpunoni me ne për gjetjen e tyre. 905 01:12:43,865 --> 01:12:48,536 Kushdo që ka mavijosje në fytyrë, prerje apo garzë në krahun e tyre është macja. 906 01:12:48,537 --> 01:12:50,537 FYI, ka të paktën dy mace. 907 01:12:50,538 --> 01:12:54,207 Nëse na ndihmoni t'i kapim ato, ju do të merrni një leje leje për gjithë jetën. 908 01:12:54,208 --> 01:12:58,421 Por ju jeni të vdekur nëse i ndihmoni ata. 909 01:12:58,422 --> 01:13:01,465 Përveshni mëngët! 910 01:13:02,508 --> 01:13:04,218 Rrotullohu, gomar! 911 01:13:07,680 --> 01:13:09,681 Mblidheni! 912 01:13:09,682 --> 01:13:13,227 Çfarë po pret? Rrokullisje, kurvë! 913 01:13:14,853 --> 01:13:16,062 E kontrollove? 914 01:13:16,063 --> 01:13:17,522 - E bëra, bëra. - Po? 915 01:13:17,523 --> 01:13:20,235 - Nxitoni dhe rrokullisni! - E kontrollove këtë djalë? 916 01:13:21,235 --> 01:13:23,780 - Mblidhuni, goca! -Ishe ti? budallallëqe! 917 01:13:26,742 --> 01:13:28,324 Nuk jam unë! 918 01:13:28,325 --> 01:13:29,617 Dhemb, ndalo! 919 01:13:29,618 --> 01:13:31,729 - Mbylle gojën! - Ndalo! 920 01:13:31,730 --> 01:13:35,917 Çfarë të jep të drejtën të terrorizosh shkolla? A nuk ka rregulla këtu? 921 01:13:39,837 --> 01:13:42,547 Ju ishit ata që u rrahët! 922 01:13:42,548 --> 01:13:44,383 E gjithë kjo është për shkak se ju jeni në siklet! 923 01:13:48,555 --> 01:13:51,348 Ne jemi duke kërkuar për macen per shkak te kurvave si ti. 924 01:13:52,267 --> 01:13:56,813 Unë do ta vras atë ktheni shqisat tuaja. 925 01:13:59,864 --> 01:14:03,494 A Hee! Çfarë po ndodh?! 926 01:14:12,162 --> 01:14:13,663 Mos bëni gabim! 927 01:14:14,538 --> 01:14:19,792 Nëse macja nuk del përpara, ose nëse askush nuk e këshillon atë, 928 01:14:19,793 --> 01:14:23,212 Unë do të rrah një nga ju për vdekje çdo ditë! 929 01:14:23,213 --> 01:14:24,673 E kuptove?! 930 01:14:27,309 --> 01:14:28,602 Zonja Pra? 931 01:14:31,388 --> 01:14:33,223 Po, më kërkuat? 932 01:14:41,148 --> 01:14:45,277 Ky është një sekret, ndaj mos u befasoni. 933 01:14:45,278 --> 01:14:48,280 Ju do të emëroheni si fakultet me kohë të plotë. 934 01:14:50,200 --> 01:14:52,993 Urime, e meritoni. 935 01:14:56,080 --> 01:14:57,540 je i sigurt? 936 01:14:58,958 --> 01:15:01,544 - Faleminderit... - Nuk ka nevojë të më falënderoni. 937 01:15:02,420 --> 01:15:05,172 Faleminderit, zonja Lee, faleminderit... 938 01:15:05,173 --> 01:15:07,591 Faleminderit, faleminderit... 939 01:15:07,592 --> 01:15:08,885 Faleminderit... 940 01:15:12,138 --> 01:15:18,030 Zonja Yoo, do të bëj edhe unë pjesën tuaj. 941 01:15:18,031 --> 01:15:20,605 [Pra Si Min] Unë mund të jem një mësues i mirë. 942 01:15:28,237 --> 01:15:34,410 Ne kërkuam të gjithë më të gjatë se 175 cm, por asnjëri prej tyre nuk kishte prerje. 943 01:15:35,412 --> 01:15:36,661 Je i sigurt? 944 01:15:36,662 --> 01:15:39,123 Ai nuk është atlet apo grindavec. 945 01:15:39,124 --> 01:15:40,168 Dreqin... 946 01:15:42,043 --> 01:15:44,294 Ne kërkuam edhe kërpudhat. 947 01:15:44,295 --> 01:15:46,923 Dreq, kjo është shumë e çuditshme ... 948 01:15:50,017 --> 01:15:53,185 - Zonja Pra! Mëngjes! - Përshëndetje! 949 01:16:08,237 --> 01:16:09,403 Bingo. 950 01:16:19,163 --> 01:16:20,497 Kwon Joong. 951 01:16:20,498 --> 01:16:21,665 Hej. 952 01:16:22,792 --> 01:16:24,751 Unë do të jem një punonjës me kohë të plotë! 953 01:16:24,752 --> 01:16:27,754 Seriozisht? urime! 954 01:16:27,755 --> 01:16:30,258 Ju do të bëheni mësues! 955 01:16:30,259 --> 01:16:31,969 Unë do t'ju telefonoj menjëherë. 956 01:16:42,145 --> 01:16:44,855 Të gjeta, mace kotele. 957 01:16:47,483 --> 01:16:48,610 Mjau. 958 01:16:56,283 --> 01:16:57,660 cfare the? 959 01:17:02,165 --> 01:17:03,833 Ishte e çuditshme. 960 01:17:05,000 --> 01:17:08,337 Goditjen e mori macja që ishte menduar për mua. 961 01:17:08,338 --> 01:17:10,589 Pse hidheni veten për të më shpëtuar mua? 962 01:17:10,590 --> 01:17:13,592 Ti po përpiqeshe të shpëtosh Gimbapin, jo mua. 963 01:17:13,593 --> 01:17:16,512 Sepse të më godasësh me thikë do ta hidhte në erë këtë. 964 01:17:19,848 --> 01:17:21,392 Më lësho! 965 01:17:22,977 --> 01:17:25,604 Duket sikur ia dolët për t'u bërë punonjës me kohë të plotë. 966 01:17:25,605 --> 01:17:26,815 Gjynah... 967 01:17:30,818 --> 01:17:32,403 cfare po ben?! 968 01:17:34,030 --> 01:17:38,493 Mund të të vras këtu, por kjo nuk do të ishte argëtuese. 969 01:17:44,290 --> 01:17:45,333 Han Su Gang! 970 01:17:50,797 --> 01:17:53,675 Si ndihet kur vendosni kapelën endacakë? 971 01:17:56,177 --> 01:17:58,388 [Mu Yeong High Festival] 972 01:18:02,933 --> 01:18:04,977 Unë jam duke u argëtuar shumë për një herë. 973 01:18:09,940 --> 01:18:10,983 Në rregull. 974 01:18:12,534 --> 01:18:14,077 Njëri prej nesh duhet të vdesë. 975 01:18:15,447 --> 01:18:17,240 Le të kemi një ndeshje gjatë festivalit. 976 01:18:18,240 --> 01:18:20,452 Një ndeshje vdekjeje në ring! 977 01:18:21,828 --> 01:18:23,621 cfare ben ti... 978 01:18:23,622 --> 01:18:26,247 Ju kujtohet videoja me thikën e Gimbap? 979 01:18:26,248 --> 01:18:28,627 Nëse nuk dilni në ring, 980 01:18:29,418 --> 01:18:33,589 Do ta luaj këtu, do ta përhap në internet, dhe e raportojnë në polici. 981 01:18:33,590 --> 01:18:36,092 Djemtë e mi e redaktuan atë në përsosmëri. 982 01:18:39,678 --> 01:18:41,764 Su Gang, kjo nuk është një lojë. 983 01:18:41,765 --> 01:18:43,849 Më lejoni t'ju pyes një gjë. 984 01:18:43,850 --> 01:18:48,772 Vërtet nuk ndjen asnjë shenjë pendimi? 985 01:18:50,565 --> 01:18:53,484 A mendoni akoma se jam në të njëjtin nivel me ju? 986 01:18:53,485 --> 01:18:56,612 Lindur lypës, vdisni lypës. 987 01:18:59,448 --> 01:19:02,577 Ju jeni vetëm një dëmtues pensioni. Dijeni vendin tuaj. 988 01:19:26,977 --> 01:19:28,267 Përshëndetni mësuesin. 989 01:19:28,268 --> 01:19:30,772 - Mirëmëngjes. - Hej atje. 990 01:19:42,117 --> 01:19:45,120 [Kërkesë për transferim] 991 01:19:47,330 --> 01:19:49,665 [Apartament Sora] 992 01:20:01,177 --> 01:20:02,178 Dikush në shtëpi? 993 01:20:04,055 --> 01:20:05,639 Kush është? 994 01:20:05,640 --> 01:20:07,182 Mirëdita. 995 01:20:07,183 --> 01:20:10,531 Unë jam mësuesi i Jin Hyung, So Si Min. 996 01:20:11,437 --> 01:20:12,813 Oh, përshëndetje ... 997 01:20:14,607 --> 01:20:20,862 Gjyshe, më kujton mua? 998 01:20:20,863 --> 01:20:22,572 O zot! 999 01:20:22,573 --> 01:20:24,450 Zoti im, zonjushe... 1000 01:20:25,202 --> 01:20:28,830 Ai engjëlli i një gruaje ishte mësuesi i djalit tim? 1001 01:20:30,589 --> 01:20:34,259 Zonja, ju lutem ruaj Jin Hyung. 1002 01:20:35,649 --> 01:20:41,655 Ai duron të gjitha llojet e probleme në shkollë për të më mbrojtur. 1003 01:20:42,809 --> 01:20:48,357 Unë nuk jam në gjendje ta mbroj fëmijën tim, Unë jam vetëm një barrë ... 1004 01:20:51,055 --> 01:20:54,604 Ju nuk e thoni këtë, zonjë. 1005 01:20:54,605 --> 01:20:57,400 Një moment, ju lutem. 1006 01:21:07,035 --> 01:21:09,703 Kjo eshte... 1007 01:21:11,622 --> 01:21:14,500 e vetmja gje qe mund te te jap. 1008 01:21:16,627 --> 01:21:19,463 Të lutem, shpëto djalin tim. 1009 01:21:22,342 --> 01:21:25,137 Faleminderit, do t'i ha të gjitha. 1010 01:21:37,107 --> 01:21:38,358 Jin Hyung! 1011 01:21:40,943 --> 01:21:43,447 Më kërkove të të shpëtoja. 1012 01:21:45,532 --> 01:21:48,868 Ju fituat guximin te me hapesh... 1013 01:21:50,745 --> 01:21:52,663 Ndihem shumë i turpëruar. 1014 01:21:53,373 --> 01:21:56,082 Më vjen keq, Jin Hyung. 1015 01:21:56,083 --> 01:22:00,005 Nuk mund të mendoja për ndonjë gjë që bëra gabim, 1016 01:22:01,673 --> 01:22:03,757 ndaj e pyeta pse. 1017 01:22:03,758 --> 01:22:05,593 Çfarë kam bërë kaq gabim? 1018 01:22:07,762 --> 01:22:11,265 Ai tha se ishte për argëtim ... 1019 01:22:12,017 --> 01:22:13,017 Prisni... 1020 01:22:30,953 --> 01:22:32,495 gjyshe! gjyshe! 1021 01:22:33,580 --> 01:22:35,832 Ndaloje! Ndalo! 1022 01:22:37,042 --> 01:22:38,543 - A jeni mirë? - Foshnja ime... 1023 01:22:39,502 --> 01:22:43,547 - Je mire? Le të shkojmë në shtëpi. - Jin Hyung, faleminderit zotit... 1024 01:22:43,548 --> 01:22:46,133 Mos e bëj këtë, të lutem! 1025 01:22:47,343 --> 01:22:49,053 Mos e bëj! 1026 01:22:50,638 --> 01:22:52,140 Kaq mjafton. 1027 01:22:53,140 --> 01:22:54,433 Nuk do të të lë të jesh! 1028 01:22:54,434 --> 01:22:56,603 Kjo është kaq argëtuese e ndyrë. 1029 01:22:59,188 --> 01:23:02,899 - Vdiq, budalla! - Çfarë nuk do të bësh? 1030 01:23:02,900 --> 01:23:05,278 Bir kurve! Shkel mbi të! 1031 01:23:09,407 --> 01:23:12,035 Unë do të bëj çfarë të kërkoni ... 1032 01:23:15,372 --> 01:23:21,084 Su Gang, do të bëj çfarëdo që të kërkoni. 1033 01:23:21,085 --> 01:23:25,631 Kështu që ju lutem mos e ngacmoni gjyshen time. 1034 01:23:25,632 --> 01:23:27,966 po te lutem... 1035 01:23:27,967 --> 01:23:28,967 Po? 1036 01:23:30,727 --> 01:23:33,062 Ju duhet ta hani atë fillimisht. 1037 01:23:33,897 --> 01:23:37,312 A do ta shpërdoroni tuajën ushqimi i çmuar i gjyshes? 1038 01:23:44,537 --> 01:23:45,831 Jo, prapambetur. 1039 01:23:47,862 --> 01:23:49,654 Ju sapo u diplomuat. 1040 01:23:49,655 --> 01:23:51,072 Ko Jin Hyung është kurva jonë tani. 1041 01:23:51,073 --> 01:23:54,409 Le të bëjmë një foto diplomimi, të themi djathë. 1042 01:23:54,410 --> 01:23:56,244 Ju tani quheni "Gimbap". 1043 01:23:56,245 --> 01:24:00,042 Mos më bind as edhe një herë, ne do të varrosim gjyshen tuaj. 1044 01:24:09,508 --> 01:24:12,387 Lëndova dikë me këtë dorë. 1045 01:24:15,390 --> 01:24:17,850 Unë duhet të mbroj gjyshen time. 1046 01:24:19,768 --> 01:24:22,022 Ajo është e vetmja që kam... 1047 01:24:22,813 --> 01:24:25,900 Çfarë kam bërë kaq gabim? 1048 01:24:32,573 --> 01:24:34,575 Nuk ke bërë asgjë të keqe. 1049 01:24:35,577 --> 01:24:38,622 Ai njeri që lëndove është mirë. 1050 01:24:39,955 --> 01:24:44,502 Dhe ju e keni mbrojtur gjyshen tuaj aq mirë. 1051 01:24:46,045 --> 01:24:47,838 Bëre mirë, Jin Hyung. 1052 01:24:50,467 --> 01:24:51,550 Le të... 1053 01:24:54,553 --> 01:24:55,638 fitojnë. 1054 01:24:57,807 --> 01:24:59,725 Ju lutemi ejani në festival. 1055 01:25:19,495 --> 01:25:24,332 [Nëse nuk bëni asgjë, asgjë nuk do të ndodhë.] 1056 01:25:24,333 --> 01:25:27,420 Mu Yeong High, është dita e festivalit! 1057 01:25:33,510 --> 01:25:35,386 Su Gang e ftoi macen? 1058 01:25:35,387 --> 01:25:38,474 A po vjen vërtet macja? [Luftëtar i Vdekja: Han Su Gang kundër Kitty pa fytyrë] 1059 01:25:39,557 --> 01:25:40,850 Një sekondë... 1060 01:25:45,938 --> 01:25:48,857 [Ne jemi macja] 1061 01:25:48,858 --> 01:25:53,070 Errësira nuk mund ta mposhtë dritën! 1062 01:25:55,698 --> 01:25:58,826 Djema, ne jemi macja, mirë? Ne jemi macja. 1063 01:25:58,827 --> 01:26:01,161 - E bëre këtë? - Po, i bëra të gjitha. 1064 01:26:01,162 --> 01:26:03,162 - Vërtet? - Vishi ato dhe ec përreth, mirë? 1065 01:26:03,163 --> 01:26:05,958 - Djema, këtu! - Eja merr këto. 1066 01:26:06,710 --> 01:26:08,252 Ne jemi macja, e kupton? 1067 01:26:09,420 --> 01:26:10,879 Ecni me këtë. 1068 01:26:10,880 --> 01:26:13,089 Brohoritni për macen! 1069 01:26:13,090 --> 01:26:15,177 Dukesh mirë, merre këto. 1070 01:26:17,720 --> 01:26:19,179 Mbajini ato. 1071 01:26:19,180 --> 01:26:20,180 Si Min! 1072 01:26:21,724 --> 01:26:23,476 Z. Suh, pse jeni... 1073 01:26:23,477 --> 01:26:25,102 fat të mirë! 1074 01:26:25,103 --> 01:26:28,271 - Zonja Pra! - Byung Jin, çfarë është e gjithë kjo? 1075 01:26:28,272 --> 01:26:29,607 Ju nuk jeni vetëm. 1076 01:26:30,275 --> 01:26:33,277 E përgatita këtë me z. Suh për të treguar mbështetjen tonë. 1077 01:26:35,488 --> 01:26:39,532 Kam thirrur policinë atë natë, dhe përhapi lajmin për macen. 1078 01:26:39,533 --> 01:26:41,410 Unë e di se si ndihet Jin Hyung. 1079 01:26:42,162 --> 01:26:45,832 Unë isha objektivi i Hanit pak para tij. 1080 01:26:47,875 --> 01:26:49,877 Unë jam po aq i keq sa Han. 1081 01:26:51,011 --> 01:26:52,555 Unë isha egoist. 1082 01:26:55,925 --> 01:26:57,343 Ju lutemi ndihmoni, zonjushë. 1083 01:26:59,262 --> 01:27:01,638 Ju lutemi fitoni sot. Heroi im! 1084 01:27:10,148 --> 01:27:14,527 Tani do të fillojmë Mu Yeong High's Festivali i 38-të i Shkollës! 1085 01:27:46,727 --> 01:27:49,352 Dëgjova se po i bashkohesh fakultetit! 1086 01:27:49,353 --> 01:27:50,979 Zonja? 1087 01:27:50,980 --> 01:27:52,856 Ëndrra juaj u realizua. 1088 01:27:52,857 --> 01:27:55,070 Po, më në fund. 1089 01:27:55,071 --> 01:27:57,656 Faleminderit, do të bëj më të mirën. 1090 01:28:01,323 --> 01:28:05,254 Është lufta mes Hanit dhe macja miratoi? 1091 01:28:05,255 --> 01:28:07,621 Zëvendësdrejtori e miratoi! 1092 01:28:07,622 --> 01:28:09,664 Vërtet? Kush do të fitojë? 1093 01:28:09,665 --> 01:28:11,752 A do të shfaqet edhe macja? 1094 01:28:12,793 --> 01:28:14,461 Mjau. 1095 01:28:14,462 --> 01:28:16,923 Shpresoj që macja të shfaqet. 1096 01:28:18,973 --> 01:28:20,051 Falje? 1097 01:28:20,052 --> 01:28:23,847 macja më kujton e vetes time më të re, të guximshme. 1098 01:29:25,450 --> 01:29:28,117 Ti e di filozofinë time të jetës, “Është një humbje të ndërhysh”. 1099 01:29:28,118 --> 01:29:30,663 Do të përmbahem në mënyrë agresive. 1100 01:29:37,462 --> 01:29:38,921 Ju lutem më falni. 1101 01:29:38,922 --> 01:29:40,589 Më vjen shumë keq, zonjë! 1102 01:29:40,590 --> 01:29:43,299 Edukim në terren! Edukimi i huliganëve. 1103 01:29:43,300 --> 01:29:45,344 Su Gang, kjo nuk është një lojë. 1104 01:29:45,345 --> 01:29:46,971 Ndihem shumë i turpëruar. 1105 01:29:46,972 --> 01:29:48,682 Le të fitojmë. 1106 01:29:49,807 --> 01:29:52,643 Nëse nuk bëni asgjë, asgjë nuk do të ndodhë! 1107 01:30:37,897 --> 01:30:40,691 Han Su Gang! Han Su Gang! 1108 01:30:40,692 --> 01:30:42,984 Ku është macja? Ejani jashtë! 1109 01:30:42,985 --> 01:30:45,697 mace kotele! mace kotele! 1110 01:30:53,955 --> 01:30:55,415 Ky është fillimi. 1111 01:30:57,208 --> 01:30:59,793 Ky është kampionati më i mirë i jetës sime. 1112 01:31:06,885 --> 01:31:08,970 - Su Gang është këtu! - Ja ku është! 1113 01:31:29,573 --> 01:31:33,953 Han Su Gang! Han Su Gang! 1114 01:31:40,377 --> 01:31:41,877 Një dhuratë nga Kwon Joong. 1115 01:31:41,878 --> 01:31:45,340 Kwon-joong, ai punk... 1116 01:31:47,258 --> 01:31:48,343 une... 1117 01:32:14,535 --> 01:32:17,122 Asnjëherë mos e hiqni maskën! 1118 01:32:56,787 --> 01:32:59,997 mace kotele! mace kotele! 1119 01:33:34,073 --> 01:33:35,658 Merreni së bashku! 1120 01:33:46,585 --> 01:33:48,170 Si Min! 1121 01:34:21,245 --> 01:34:22,996 - Ishte një grua? - Një mace femër! 1122 01:34:22,997 --> 01:34:25,667 - Një vajzë? - Burrat mund të kenë flokë të gjatë... 1123 01:34:49,440 --> 01:34:54,612 mace kotele! mace kotele! 1124 01:34:55,488 --> 01:34:57,407 Duhet ta ndalojmë këtë! 1125 01:34:59,492 --> 01:35:01,118 Çohu, kurvë! 1126 01:35:27,145 --> 01:35:28,979 A duhet ta heq apo jo? 1127 01:35:28,980 --> 01:35:31,482 A duhet të mashtroj pak më shumë? 1128 01:35:32,400 --> 01:35:34,234 Heqja do të rrezikojë karrierën tuaj. 1129 01:35:34,235 --> 01:35:35,819 Su Gang, gris atë në copa! 1130 01:35:35,820 --> 01:35:37,904 Përgjigju, kurvë! 1131 01:35:37,905 --> 01:35:41,116 - Zonjë, mund ta bësh! Çohu! - Prit aty... 1132 01:35:41,117 --> 01:35:43,870 Vetëm ndalo, bastard! 1133 01:35:53,338 --> 01:35:55,631 Zot askush! 1134 01:35:55,632 --> 01:35:58,300 Ngrihu dreqin, kurvë! 1135 01:36:02,138 --> 01:36:06,475 Jam mirë, Jin Hyung, nuk po dorëzohem. 1136 01:36:28,288 --> 01:36:29,290 Shefi, pas teje! 1137 01:36:53,147 --> 01:36:54,147 Hajde! 1138 01:37:03,658 --> 01:37:07,745 mace kotele! mace kotele! 1139 01:37:16,586 --> 01:37:19,089 Unë do të të bëj të gjunjëzohesh. 1140 01:37:19,090 --> 01:37:23,511 Nuk do të ngrihesh kurrë para studenteve qe ngacmoje! 1141 01:37:23,512 --> 01:37:25,429 Vetëm shikoni. 1142 01:37:25,430 --> 01:37:30,060 Unë do t'ju tregoj se kujt do të gjunjëzoheni. 1143 01:37:37,067 --> 01:37:38,902 Mos e hiqni atë! 1144 01:37:39,568 --> 01:37:41,653 Mos! 1145 01:37:47,202 --> 01:37:48,202 Jo! 1146 01:38:01,632 --> 01:38:04,510 - Zonja So Si Min! - Zonja Pra! 1147 01:38:15,896 --> 01:38:17,272 Zonja! 1148 01:38:17,273 --> 01:38:18,816 Dilni prej saj! 1149 01:38:18,817 --> 01:38:20,567 Nuk më intereson! 1150 01:38:20,568 --> 01:38:23,194 Han Su Gang, shkatërrohu! 1151 01:38:23,195 --> 01:38:24,987 Pra, Si Min! 1152 01:38:24,988 --> 01:38:30,869 Pra, Si Min! Pra, Si Min! 1153 01:38:30,870 --> 01:38:34,247 Pra, Si Min! Pra, Si Min! 1154 01:38:34,248 --> 01:38:37,584 Pra, Si Min! Pra, Si Min! 1155 01:38:37,585 --> 01:38:40,380 Pra, Si Min! Pra, Si Min! 1156 01:39:03,318 --> 01:39:05,322 Unë do t'ju kthej plotësisht. 1157 01:39:30,097 --> 01:39:31,304 Hapni rrugën! 1158 01:39:31,305 --> 01:39:32,305 Mësues! 1159 01:39:39,522 --> 01:39:40,815 Të kuptova! 1160 01:39:58,207 --> 01:39:59,708 Mut... 1161 01:40:04,630 --> 01:40:07,341 - Nëndrejtor! Ndaloni luftën! - Po, zotëri! 1162 01:40:07,342 --> 01:40:12,262 - Zonja... Zonja Pra! - Zotëri, ju e keni miratuar këtë! 1163 01:40:12,263 --> 01:40:14,847 Zonja Pra! Kaq mjafton! 1164 01:40:14,848 --> 01:40:17,809 Zonja Pra! Ndaloje! 1165 01:40:17,810 --> 01:40:20,229 Çfarë po i bëni një studenti? 1166 01:40:20,230 --> 01:40:21,437 Zbrit tani! 1167 01:40:21,438 --> 01:40:24,816 Nëse jo, unë po ju anuloj emërim mësues me kohë të plotë! 1168 01:40:24,817 --> 01:40:28,069 Hesht, zv. I mërzitur! 1169 01:40:28,070 --> 01:40:33,576 Mos u pengoni. Unë do ta vras ​​këtë kurvë të ndyrë. 1170 01:40:33,577 --> 01:40:37,329 Edhe sikur të të vras, asgjë nuk do të ndodhë me mua. Pse? 1171 01:40:37,330 --> 01:40:40,125 Sepse kjo është një ndeshje e drejtë! 1172 01:40:42,009 --> 01:40:44,469 Unë do t'ju tregoj se është e ligjshme ... 1173 01:40:45,630 --> 01:40:47,840 të vrasësh dikë, kurvë endacak. 1174 01:41:01,145 --> 01:41:03,606 Merr infermieren e shkollës! Nxitoni! 1175 01:41:03,607 --> 01:41:05,275 I ndyrë budalla. 1176 01:41:38,683 --> 01:41:39,725 Dreqin... 1177 01:41:46,775 --> 01:41:48,818 Bam! 1178 01:42:06,460 --> 01:42:10,257 Unë do ta bëj atë të të kërkojë falje. 1179 01:42:15,678 --> 01:42:17,847 Do ta bëj të gjunjëzohet... 1180 01:42:21,058 --> 01:42:22,310 para jush. 1181 01:43:37,385 --> 01:43:39,595 Kërkoni falje Jin Hyung. 1182 01:43:40,347 --> 01:43:43,557 Nuk je njeri nëse nuk ndjen keqardhje. 1183 01:43:43,558 --> 01:43:45,976 Ju jeni një rrezik për shoqërinë. 1184 01:43:45,977 --> 01:43:49,105 Kërkoni falje për hirin tuaj. 1185 01:43:54,735 --> 01:43:56,612 Të dreqin, gomar. 1186 01:43:57,904 --> 01:44:00,491 Nuk kam nevojë për faljen tuaj. 1187 01:44:00,492 --> 01:44:04,912 Ju keni humbur tashmë nga të gjithë. 1188 01:44:06,205 --> 01:44:07,582 Shkoni në ferr. 1189 01:44:19,635 --> 01:44:22,429 Nënë e dredhur... 1190 01:44:22,430 --> 01:44:23,807 Nga rruga! 1191 01:44:26,475 --> 01:44:27,768 Shko këtu, kurvë e ndyrë! 1192 01:44:28,937 --> 01:44:30,772 Vdis, budalla! 1193 01:45:15,025 --> 01:45:18,694 Dëshironi të ngrini akuza kundër autorit Han Su Gang? 1194 01:45:18,695 --> 01:45:20,780 Po, po. 1195 01:45:38,798 --> 01:45:40,758 Unë jam këtu për të bërë një raport! 1196 01:45:45,930 --> 01:45:49,808 Kam video të dhunës në shkollë. 1197 01:45:53,020 --> 01:46:00,194 Në incidentin e fundit të dhunës në shkollë, Han dhe disa të mitur janë implikuar. 1198 01:46:00,195 --> 01:46:02,612 Policia ka arrestuar mëngjesin e sotëm. 1199 01:46:02,613 --> 01:46:06,631 Policia po heton sërish Han dhe përfshirja e tij në vetëvrasjen e 1200 01:46:06,632 --> 01:46:08,619 mësues me kontratë Yoo një vit më parë. 1201 01:46:08,620 --> 01:46:11,371 A e pranoni ju akuza për sulm seksual? 1202 01:46:11,372 --> 01:46:14,249 A është e vërtetë që keni qenë i përfshirë në punësimin e fakultetit? 1203 01:46:14,250 --> 01:46:16,252 Pse e bëre? 1204 01:46:17,712 --> 01:46:19,921 Sepse është argëtuese. 1205 01:46:19,922 --> 01:46:22,592 Keni ndonjë qëllim për t'u kërkuar falje viktimave tuaja? 1206 01:46:23,885 --> 01:46:25,761 Pse duhet? 1207 01:46:25,762 --> 01:46:29,889 Mësuesi pa emër tha këtë 1208 01:46:29,890 --> 01:46:33,937 ata sapo përmbushën detyrat e tyre si a qytetar i përgjegjshëm. [Letër dorëheqje] 1209 01:46:37,107 --> 01:46:38,441 [Palestër boksi] 1210 01:46:38,442 --> 01:46:40,234 Një, dy, tre, katër! 1211 01:46:40,235 --> 01:46:42,695 Një, dy, në të majtë! 1212 01:46:45,073 --> 01:46:47,324 Shkunde, shkunde! 1213 01:46:47,325 --> 01:46:50,411 Shkoni lart! Lart, lart! 1214 01:46:50,412 --> 01:46:52,413 Në anën! në rregull! 1215 01:46:53,122 --> 01:46:55,916 Diagonale! Shkoni! 1216 01:46:55,917 --> 01:46:59,127 Një, dy, tre, katër! Grusht, grusht! 1217 01:46:59,128 --> 01:47:00,796 Gju! Gju! 1218 01:47:00,797 --> 01:47:03,131 Një, dy, goditje! 1219 01:47:03,132 --> 01:47:04,216 - Shumë mirë! - Po! 1220 01:47:04,217 --> 01:47:06,260 Shumë mirë! 1221 01:47:06,970 --> 01:47:09,804 Koha e lirë e kërcimit! 1222 01:47:09,805 --> 01:47:11,683 Punë e shkëlqyer, zonja! 1223 01:47:13,183 --> 01:47:14,643 Shumë mirë! 1224 01:47:16,395 --> 01:47:18,898 [Nëse nuk bëni asgjë, asgjë nuk do të ndodhë.] 1225 01:47:34,038 --> 01:47:37,375 [Njoftimi për rekrutim të mësuesve me kontratë] 1226 01:47:57,437 --> 01:48:00,939 Adoleshentja që u hodh drejt vdekjes dy muaj më parë u tha se ishte... 1227 01:48:00,940 --> 01:48:03,666 - Je i arra? Fike atë mut! Viktimë e dhunës në shkollë... 1228 01:48:15,955 --> 01:48:18,958 Fat i keq gjëja e parë në mëngjes. 1229 01:48:22,128 --> 01:48:23,921 Budalla! Vozitni siç duhet! 1230 01:48:23,922 --> 01:48:25,715 I ndyrë budalla! 1231 01:48:32,805 --> 01:48:34,432 pershendetje. 1232 01:48:44,692 --> 01:48:46,276 [Shin Hae Sun] 1233 01:48:46,277 --> 01:48:47,944 [Lee Jun Young] 1234 01:48:47,945 --> 01:48:49,529 [Regji nga Park Jin Pyo] 1235 01:48:49,530 --> 01:48:51,073 [Qytetar trim] 1236 01:48:52,658 --> 01:48:55,703 A keni një arsye specifike për të aplikuar në këtë shkollë? 1237 01:48:56,577 --> 01:48:59,747 Arsyeja e vetme për aplikimin tim 1238 01:48:59,748 --> 01:49:01,959 është dëshira ime për të dhënë fuqinë e dashurisë 1239 01:49:01,960 --> 01:49:06,463 dhe aftësia për të pyetur për studentët e Choe Gang. 1240 01:49:08,007 --> 01:49:12,511 Pra, ju doni të bëni Choe Gang në një institucion prestigjioz? 1241 01:49:12,512 --> 01:49:15,848 Çfarë do të bëni kur të dëshmoni padrejtësi? 1242 01:49:17,600 --> 01:49:19,560 [Zëvendësdrejtori Lee Jae Kyung] 1243 01:49:20,562 --> 01:49:21,855 Unë do të përmbahem. 1244 01:49:41,833 --> 01:49:43,668 Mjau.